MAKING IT DIFFICULT in Polish translation

• utrudnia
• sprawia że trudno jest
• utrudniało

Examples of using Making it difficult in English and their translations into Polish

This office is lined with ash wood, making it difficult for someone like Scott to cause me any trouble.
To biuro jest otoczone popiołem z jarzębu, utrudnia to osobom takim jak Scott przysparzanie mi kłopotów.

also to supplementary pension schemes, making it difficult to classify the schemes according to the traditional three pillar taxonomy1.
dodatkowych systemów emerytalno-rentowych, co sprawia, że trudno jest dokonać klasyfikacji tych systemów według tradycyjnej taksonomii opartej na trzech filarach1.

Product information Frisian Duck® grows with unusually shaped leaves making it difficult to identify as traditional cannabis
Frisian Duck wyrasta z niespotykanym kształtem liści, które sprawiają, że trudną ją zidentyfikować, jako tradycyjną roślinę konopi,

Postoperative scar has echogenicity similar to fistula, making it difficult to differentiate from a recurrent fistula, especially if its tract is narrow
Zbliżoną do przetoki echogeniczność posiada blizna pooperacyjna, co powoduje trudności w różnicowaniu zmian pooperacyjnych z przetoką nawrotową, zwłaszcza jeśli jej kanał jest wąski

The data are often old, piecemeal and unharmonised, making it difficult to adapt and coordinate public policies.
Dane, często nieaktualne, cząstkowe i nieujednolicone, utrudniają dostosowanie i koordynację działań w ramach polityki publicznej.

It cuts off circulation to the legs while simultaneously spreading out the ribcage, making it difficult to breathe while the body begs for oxygenated blood.
Odcina cyrkulację krwi do nóg, równocześnie rozprzestrzeniając ją po klatce piersiowej, utrudniając oddychanie, kiedy całe ciało błaga o utlenioną krew.

The Commission guidance states that"the reports submitted to the Commission so far have been a very mixed bag, making it difficult for the Commission to have an overall view of implementation.
Według wytycznych Komisji"sprawozdania dotąd przedkładane Komisji były bardzo różnej jakości, co utrudniało jej uzyskanie ogólnego poglądu na temat realizacji.

the current reform pace, full implementation of the 2003-2005 BEPGs will not be secured, making it difficult to fulfil the Lisbon ambitions.
przy aktualnym tempie reform nie będzie zapewniona pełna realizacja OWPG na lata 2003-2005, co utrudni realizację planów z Lizbony.

it still sets too many conditions for prior approval, making it difficult for Member States.
nadal zawiera zbyt wiele warunków uprzedniej zgody, utrudniając ją państwom członkowskim.

They're all in the same area of destroying our lifestyle and making it difficult to enjoy life.
W takim samym stopniu niszczą nasz styl życia. Sprawiają, że trudniej jest cieszyć się życiem.

The files of the same project sometimes have different names due to subsequent modifications, making it difficult to find files.
Jednak pliki do jednego projektu noszą czasami różne nazwy w wyniku kolejnych modyfikacji, co utrudnia ich znalezienie.

this disease could affect its performance in the natural environment, making it difficult to dive.
ta choroba mogła się przekładać na jego wydolność w środowisku naturalnym, utrudniając nurkowanie.

diagnostic features may be present in an individual, making it difficult for a doctor to easily isolate the actual heart-related problem.
diagnostyczne cechy mogÄ… być teraÅoniejsi w jednostce, robi miÄTM trudny łatwo odizolowywać faktycznego odnosić sie problem dla lekarki.

Metro: Jaume I L4 there are steps in the station making it difficult for wheelchair users.
Metro: Jaume I L4 są kroki w stacji utrudniając dla osób na wózkach inwalidzkich.

back of the throat making it difficult to swallow or breathe Wheezing or coughing.
plecy gardło robi mu trudny, łykać lub oddychać.

control the climate is making it difficult to predict the future.
kontrolować klimat sprawia, że trudno jest przewidzieć przyszłość.

may also cause corneal swelling, making it difficult to see the intraocular structures.
może także powodować obrzęk rogówki, utrudniając patrz struktury wewnątrzgałkowego.

As you know, things change from day to day, making it difficult for us to give exact timings.
Jak wiecie, rzeczy ulegają zmianie z dnia na dzień i to utrudnia nam wyznaczenie konkretnego terminu.

Let's go slowly, trying not to break the grip- boxing tires only slipper out the surface beneath them, effectively making it difficult to start.
Ruszajmy powoli, starając się nie zerwać przyczepności- boksujące koła jedynie"wyślizgają" nawierzchnię pod sobą, skutecznie utrudniając start.

Metro: Catalunya L1/L3 there are steps in the station making it difficult for wheelchair users.
Metro: Catalunya L1/ L3 są kroki w stacji utrudniając dla osób na wózkach inwalidzkich.