MAKING IT AVAILABLE in Polish translation

• udostępniania ich
• udostępnienie ich
• udostępniając je
• udostępnienie jej

Examples of using Making it available in English and their translations into Polish

storing it temporarily and finally, making it available to internet users according to a particular order of preference.
czasowe przechowywanie oraz wreszcie udostępnianie ich użytkownikom Internetu zgodnie z określoną kolejnością preferencji.

In addition, the Bundesgerichtshof raises the question whether merely exhibiting a reproduction of a work in a shop display window, without making it available for use, also constitutes a form of distribution to the public within the meaning of that provision.
Bundesgerichtshof zastanawia się ponadto, czy samo wystawienie reprodukcji utworu w witrynie sklepu, bez umożliwienia dostępu do niej w celach użytkowych, również stanowi formę publicznego rozpowszechniania w rozumieniu tego przepisu.

license plates) before making it available to these third parties.
zanim zostaną one udostępnione stronom trzecim.

The process of opening up data and making it available for reuse can provide EU Member States with economic benefits of approximately EUR 40 billion per annum while the total direct and indirect economic benefits arising from the application
Otwarcie danych i udostępnienie ich do ponownego wykorzystania może krajom UE przynieść korzyści ekonomiczne rzędu 40 mld EUR rocznie, natomiast łączne bezpośrednie i pośrednie korzyści gospodarcze wynikające ze stosowania

appoint a passenger registrar responsible for recording the information referred to in those provisions in the single window established pursuant to Article 5 of Directive 2010/65/EU or making it available by means of Automatic Identification System.
mianuje pracownika ds. rejestracji pasażerów odpowiedzialnego za rejestrację informacji, o których mowa w tych przepisach, w pojedynczym punkcie kontaktowym ustanowionym na podstawie art. 5 dyrektywy 2010/65/UE lub udostępnienie ich za pomocą systemu automatycznej identyfikacji.

digitising Europe's cultural heritage and making it available to this and future generations, etc.
cyfryzacji europejskiego dziedzictwa kulturowego i udostępnienia go przyszłym pokoleniom itd.

publishing it, or making it available to third parties.
niepublikowanie ich ani nieudostępnianie ich osobom trzecim.

PC which essentially reads the contents of attached storage making it available in the Aurender app
PC, która odczytuje zawartość podłączonej pamięci i udostępnia ją dla aplikacji Aurender w taki sposób,

storing it temporarily and finally making it available to internet users according to a particular order of preference,
czasowym przechowywaniu takich informacji i wreszcie ich udostępnianiu internautom w sposób uporządkowany zgodnie z określonymi preferencjami,

by not making public on its website its annual financial report within the meaning of paragraph 2 of Article 4 of Directive 2004/109/EC at the latest four months after the end of each financial year and making it available for at least five years.
art. 26 ust. 4, jeżeli nie podaje do wiadomości publicznej na swojej stronie internetowej swojego rocznego sprawozdania finansowego w rozumieniu art. 4 ust. 2 dyrektywy 2004/109/WE najpóźniej cztery miesiące po zakończeniu każdego roku obrotowego i jeżeli nie udostępnia go przez okres przynajmniej pięciu lat.

The Commission shall establish the software required and make it available to each designated authority.
Komisja ustala wymagane oprogramowanie oraz udostępnia je każdemu z wyznaczonych organów.

Saves the ever-growing know-how of production and makes it available at a central location.
Zapisywanie i udostępnianie w centralnym miejscu wiedzy fachowej zdobytej podczas produkcji.

We must consider how we can produce food and make it available.
Musimy rozważyć, jak produkować żywność i czynić ją dostępną.

The Commission shall collate this information and make it available to all Member States.
Komisja zbiera te informacje i udostępnia je wszystkim Państwom Członkowskim.

This bases only on HTML5, which makes it available for all platforms.
To opiera się tylko na HTML5, co sprawia, że dostępne dla wszystkich platform.

product data to Google and make it available to Google Shopping and other Google services.
produktach do Google oraz udostępniania ich w Google Zakupach.

own development) and make it available to those concerned.
źródła własne) i udostępniania ich wszystkim zainteresowanym.

Any such notice will be deemed delivered on the date Vendor first makes it available through a Solution, irrespective of when you actually receive it..
Każde takie zawiadomienie będzie uważane za dostarczone w dniu udostępnienia go po raz pierwszy przez Sprzedawcę w ramach Rozwiązania, bez względu na to, kiedy Użytkownik je faktycznie otrzyma.

Any such notice will be deemed delivered on the date AVG VPN Tech first makes it available through a Solution, irrespective of when you actually receive it..
Każde takie zawiadomienie będzie uważane za dostarczone w dniu udostępnienia go po raz pierwszy przez AVG VPN Tech za pośrednictwem Rozwiązania bez względu na to, kiedy Użytkownik je faktycznie otrzyma.

you can make it available by changing the print settings for all documents sent from your computer.
można je udostępnić, zmieniając ustawienia drukowania wszystkich dokumentów wysyłanych z komputera.