MAKING IT POSSIBLE in Finnish translation

• mahdollistaa
• tekee mahdolliseksi
• sen mahdollistaminen
• mahdollistetaan
• mahdollistavat

Examples of using Making it possible in English and their translations into Finnish

also improve power levels, boosting fat burning results and making it possible for even more continual training.
nostaa ruumiinlämpöä tasolla ja myös parantaa tehotasoilla tehostaa rasvanpolttoa tulokset ja mahdollistamalla vieläkin jatkuvaa koulutusta.

the shadow rapporteurs for listening to our requirements and, therefore, making it possible to introduce what is initially a temporary solution.
varjoesittelijöitä vaatimuksiemme kuuntelemisesta ja siten sen mahdollistamisesta, että otettiin käyttöön alun perin tilapäiseksi aiottu ratkaisu.

Measures making it possible to lay or consolidate the foundations needed for the development of transnational European voluntary service projects in third councries,
Toimet, joilla voidaan luoda tai vahvistaa tarvittava perusta eurooppalaisen vapaaehtoistyön kansainvä listen hankkeiden kehittämiselle yhteisön ulkopuolisissa

By providing free real-time disaster information, and making it possible to safely and easily share it, PetaBencana.
Tarjoamalla ilmaisia reaaliaikaisia katastrofitietoja ja mahdollistamalla sen turvallisen ja helpon jakamisen PetaBencana.

It also notes that space-based resources promote European cohesion by making it possible to reach the more remote regions
Komitea toteaa myös, että avaruussovellukset edistävät Euroopan yhteenkuuluvuutta, sillä ne mahdollistavat syrjäisimpien alueiden saavuttamisen

The proposed changes to the directive therefore represent a positive initiative, making it possible to simplify certain procedures without jeopardising the quality of the information which is essential to investors' decision-making and market analysts' assessments.
Avoimuusdirektiiviin ehdotetut muutokset ovat myönteinen aloite, sillä ne mahdollistavat tiettyjen menettelyiden yksinkertaistamisen vaarantamatta kuitenkaan sijoittajien päätöksenteon ja markkina-analyytikkojen tulkinnan kannalta olennaisten tietojen laatua.

The Council reached agreement on a general approach on a draft regulation aimed at making it possible for EU citizens to call for legislative proposals to be made on a specific issue.
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen asetusehdotuksesta, jonka tarkoituksena on mahdollistaa se, että EU: n kansalaiset voivat pyytää lainsäädäntöehdotusta jostakin asiasta.

The volume of water will grow in the future, increasing the total area of coastal waters and making it possible to expand aquaculture.
Tulevaisuudessa vesistöjen vesimäärä kasvaa, mikä lisää rantavesistöjen pinta-alaa ja antaa mahdollisuuden kalanviljelyn laajentamiseen.

The national targets could be part of a differentiation along pathways, making it possible for groups of countries with a similar situation or problems, to work together.
Kansalliset tavoitteet voisivat liittyä eriteltyyn reittikartoitukseen, joka antaisi samankaltaisessa ongelmatilanteessa oleville maille mahdollisuuden tehdä ryhmänä yhteistyötä.

on the citizens' initiative, an innovation of the Treaty of Lisbon aimed at making it possible for EU citizens to call for legislative proposals to be made on a specific issue.
Lissabonin sopimukseen sisältyvästä uudistuksesta, jonka tarkoituksena on mahdollistaa se, että EU: n kansalaiset voivat pyytää lainsäädäntöehdotusta tietystä asiasta.

The Fluval FX series features a multi-functional utility valve drain at its base, making it possible to empty the canister and perform seamless water changes by draining
Fluval FX-sarjassa on monitoiminen käyttöventtiilin tyhjennys alustassaan, mikä mahdollistaa säiliön tyhjentämisen ja saumattomien vesimuutosten tekemisen tyhjenemällä

Passing legislation and making it possible to take proceedings at EU level would, however,
Säädösten antaminen ja sen mahdollistaminen, että EU: n tasolla voidaan ryhtyä oikeudellisiin toimiin,

this scheme will come into force, making it possible to step up economic cooperation in areas including employment
tämä järjestelmä tulee voimaan, mikä mahdollistaa talousyhteistyön vauhdittamisen alueilla, joihin kuuluvat työllisyys

burn calories extra quickly, making it possible for the client in South Africa to drop extra fat
polttaa kaloreita ylimääräisiä nopeasti, mikä mahdollistaa asiakkaalle Tampere Suomi pudottaa ylimääräistä rasvaa

Establishment and development of infrastructure making it possible to link island,
Sellaisen infrastruktuurin luominen ja kehittäminen, jolla mahdollistetaan yhteydet saarialueilta,

burn calories quicker, making it possible for the client in Brazil to drop surplus fat
polttaa kaloreita nopeammin, mikä mahdollistaa asiakkaalle Helsinki Suomi pudottaa ylijäämä rasvaa

also a support system that ensures there are proper working conditions, making it possible to continue personal development.
luovuuden kannustamiseksi myös tukijärjestelmä, jolla taataan yksilöllisen kehityksen jatkumisen mahdollistavat asianmukaiset työolot.

thereby making it possible to guarantee and consolidate the principle of mutual trust essential to maintaining the Schengen area.
jolloin mahdollistetaan Schengen-alueen säilyttämisen kannalta välttämättömän keskinäisen luottamuksen periaatteen turvaaminen ja vahvistaminen.

By setting the"prudent person" rule as the underlying principle for capital investment and making it possible for institutions to operate across borders, the redirection of savings into
Asettamalla varovaisuusperiaate perusperiaatteeksi pääomainvestointienpääomasijoitusten osalta ja mahdollistamalla laitosten rajat ylittävärajatylittävä toiminta kannustetaan säästöjen suuntaamista ammatillisiin eläkkeisiin,

our fourth objective was a budget line making it possible to undertake measures within the framework of the Commission Action Plan 2000-2004 for combating drugs trafficking.
neljäntenä tavoitteena on sellainen budjettikohta, joka mahdollistaisi toimenpiteisiin ryhtymisen huumeiden salakuljetuksen torjumisesta komission vuosiksi 20002004 laatiman toimintaohjelman puitteissa.