MAKING in Arabic translation

• مما يجعل
• صنع
• جعل
• إجراء
• اتخاذ
• بجعل
• تقديم
• القيام
• تصنيع
• تقوم
• في صنع
• وصنع
• تحقيق
• بصنع
• إصدار
• تقدم
• الاستفادة
• إحداث
• الإدلاء
• نجعل
• كسب

Examples of using Making in English and their translations into Arabic

In accordance with subparagraph(d) of the decision, subject to the agreement of the Governments concerned, the Special Rapporteur envisages making two on-site visits, one to a country in Europe and one to a country in Asia.
ووفقا للفقرة الفرعية د من نفس المقرر، ورهنا بموافقة الحكومات المعنية، يتوخى المقرر الخاص القيام بزيارات موقعية الى أحد البلدان في أوروبا والى بلد واحد في آسيا

We focus on making the most of our production, technology, and storage capabilities for our production and to be able to distribute all year round fruit and vegetables produced in line with the highest quality standards.
نحن نركز على الاستفادة القصوى من إمكانات الإنتاج المتوفرة والتقنية والتخزين بهدف الإنتاج على مدار السنة وتوزيع الخضار والفواكه المنتجة وفقا لأعلى معايير الجودة

It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some members of the Committee requested that the possibility of making the declaration be considered.
ويلاحظ أن الدولة الطرف لم تصدر الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية، وقد طلب عدد من أعضاء اللجنة النظر في إمكانية إصدار هذا الإعلان

This belt punching machine with special design for belt making factory according to belt making requirement, with 25 years working experience, we have been sold all our leather making equipment over 70 countries in the world.
آلة تثقيب الحزام هذه ذات تصميم خاص لمصنع تصنيع الحزام وفقا لمتطلبات تصنيع الحزام، مع خبرة 25 سنة في العمل، لقد تم بيع جميع معدات تصنيع الجلود لدينا في أكثر من 70 دولة في العالم

At the same plenary meeting, the Council took note of the consolidated claims submitted, after the deadline established by the Council, by various Governments and agencies making claims on behalf of persons unable to approach a Government.
وفي نفس الجلسة العامة، أحاط المجلس علما بالمطالبات الموحدة التي قدمتها بعد الموعد النهائي الذي، حدده المجلس، حكومات مختلفة ووكاﻻت تقدم مطالبات بالنيابة عن أشخاص لم يتمكنوا من مخاطبة احدى الحكومات

grandmother had inspired a passion for games in me, and why I started making games.
والدتي وجدتي ألهمت شغف الألعاب فيي، ولماذا بدأت في صنع الألعاب

that some members of the Committee have requested that Argentina consider the possibility of making that declaration.
بعض أعضاء اللجنة أن تنظر اﻷرجنتين في إمكانية إصدار هذا اﻹعﻻن

wonder if you could have been the next success story in one of our testimonials when you can start making the progress you have been dreaming about now knowing you have nothing to lose?
كان لك قد تكون قصة نجاح القادم في إحدى الشهادات لدينا عندما يمكنك البدء في صنع التقدم الذي كنت تحلم معرفة الآن لديك شيئا ليخسره؟?

and said that making statements irrelevant to the work of the Committee did nothing to improve relations between Balkan States
وقالت إن الإدلاء ببيانات لا تمت بصلة لعمل اللجنة لا تؤدي إلى تحسين العلاقات بين دول البلقان

It was noted that the State party had not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and members of the Committee requested that consideration should be given to the possibility of making such a declaration.
ولوحظ أن الدولة الطرف لم تصدر اﻹعﻻن الذي تنص عليه المادة ١٤ من اﻻتفاقية، وقد طلب أعضاء اللجنة النظر في امكانية إصدار هذا اﻹعﻻن

UNICEF has succeeded in making an impact in the region through the integration of emergency responses and longer-term planning, flexibility in facilitating the roles of others and the use of the organization ' s technical capacities.
وقد نجحت اليونيسيف في إحداث أثر في المنطقة بإدماج اﻻستجابات الطارئة والتخطيط ذي اﻷجل اﻷطول والمرونة في تسهيل أدوار اﻵخرين واستخدام القدرات التقنية للمنظمة

However, owing to the prevailing security situation in Sierra Leone and uncertainty as to the future deployment of UNOMSIL, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions refrained from making recommendations to the General Assembly at its resumed fifty-third session.
ولكن نظرا للحالة اﻷمنية السائدة في سيراليون وعدم التيقن السائد بشأن نشر البعثة في المستقبل، امتنعت اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن إصدار توصيات تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة

to stand with Ravi, doing what we can to tell our stories in support of a shared vision to help farmers feed the world and eradicate hunger by making the most of technology.
القيام بما في وسعنا ليقول لنا قصص دعما لرؤية مشتركة لمساعدة المزارعين على إطعام العالم والقضاء على الجوع عن طريق الاستفادة القصوى التكنولوجيا

On 1 August 2008, at the time of the deposit of its instrument of ratification, China communicated to the Depositary that the Convention would apply to the MSAR without making any reservation or declaration with respect to the MSAR.
في 1 آب/أغسطس 2008، قامت الصين لدى إيداع صك تصديقها بإبلاغ الوديع بأن الاتفاقية ستنطبق على منطقة ماكاو دون إبداء أي تحفظ أو الإدلاء بإعلان فيما يتعلق بهذه المنطقة

Making dreams, making plans.
جعل الأحلام، ووضع الخطط

Making coffee, making tea.
صنع القهوة، صنع الشاي

Making Christmas Making Christmas.
اصنعوا عيد الميلاد اصنعواعيدالميلاد

Making Christmas Making Christmas.
لنصنع عيد الميلاد لنصنععيدالميلاد

Making souffles.
اصنع السوفليه

Making history.
صنع التاريخللحذف