Examples of using Making use in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hence, the European Council, at its meeting of June 2002, stressed the need to integrate further immigration policy into the Union ' s relations with third countries, making use of all appropriate EU external relations instruments.
وعليه، شدد المجلس الأوروبي، في اجتماعه المعقود في حزيران/يونيه 2002، على ضرورة مواصلة إدراج سياسة الهجرة في علاقات الاتحاد مع البلدان الثالثة، مع الإفادة من جميع الصكوك المناسبة للعلاقات الخارجية للاتحاد الأوروبيThe State party considers that Mr. Aponte may have been making use of the initial situation(alleged threats)
The Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission urges all national stakeholders, and especially the political parties, to continue making use of existing mechanisms for dialogue and dispute resolution in order to bridge political differences and prevent violence.
وتحث تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام جميع أصحاب المصلحة الوطنيين، ولا سيما الأحزاب السياسية، على مواصلة الاستفادة من الآليات القائمة للحوار وتسوية المنازعات في رأب الخلافات السياسية ومنع العنفhow they are making use of that data.
وكيف يتم الاستفادة من تلك البياناتWith regard to the suggestion to include the matter under agenda item 100(a), making use of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, he pointed out that the optional nature
وفيما يتصل باقتراح إدراج هذه المسألة في إطار البند ١٠٠ أ من جدول اﻷعمال، لﻻستفادة من البروتوكول اﻻختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بينA national workshop on economic reform was held in Viet Nam, covering policy analysis, macroeconomic reforms and macroeconomic models, and aiming to enhance the capacity of relevant government officials of Viet Nam in making use of macroeconomic models for policy analysis, based on experience in China and India.
عُقدت حلقة عمل وطنية بشأن اﻹصﻻح اﻻقتصادي في فييت نام تناولت تحليل السياسات، وإصﻻحات اﻻقتصاد الكلي، ونماذج اﻻقتصاد الكلي بهدف تعزيز قدرة موظفي الحكومة المختصيــن في فييت نام لﻻستفادة من نماذج اﻻقتصاد الكلي لتحليل السياسات القائمة على أساس الخبرة المتاحة في الصين والهندChina Making use of EU.
الصين الاستفادة من الاتحاد الأوروبيMaking use of natural components!
الاستفادة من المكونات الطبيعية!Making use of the evaluation report.
Making use of indigenous and community knowledge.
الاستفادة من معارف الشعوب الأصلية والمجتمعات المحليةNo, making use of strategic surprise is obvious.
لا, الاستفادة. من مفاجأة استراتيجية واضحةBy making use of submerged arc auto welding technology.
من خلال الاستفادة من تكنولوجيا اللحام القوسي المغمورMaking use of the results of the impact monitoring.
استغلال نتائج متابعة الأثرMaking use of the results of the environmental monitoring.
استغلال نتائج المتابعة البيئيةDeveloping marketable products and making use of marketable surplus.
تطوير المنتجات القابلة للتسويق والاستفادة من فائض تلك المنتجاتMaking use of advanced technologies to improve crime prevention strategies.
الاستفادة من التكنولوجيات المتقدمة في تحسين استراتيجيات منع الجريمةImportantly, it also includes making use of that information.
ومن المهم أن يشمل الأمر أيضا الاستفادة من تلك المعلوماتMaking use of a hearing aid can improve poor listening.
يمكن الاستفادة من السمع تحسين الاستماع الفقراءMaking use of their skills and knowledge to help others.
الاستفادة من مهاراته ومعرفته لمساعدة الآخرينMaking use of the results of the monitoring- implementation.
استغلال نتائج المتابعة- التنفيذ
