MAKES IT POSSIBLE TO OBTAIN in French translation

• permet d'obtenir
• rend possible l'obtention

Examples of using Makes it possible to obtain in English and their translations into French

The second, false roof hides the first, making it possible to obtain sloping roofs
Ce second faux toit cache le premier, ce qui permet d'obtenir des toits en pente

Fostering the implementation of information systems that make it possible to obtain qualitative and quantitative data for States to develop crime policies;
Promouvoir la création de systèmes d'information qui permettent d'obtenir des données qualitatives et quantitatives pour aider les États à élaborer des politiques en matière pénale;

This resulted in the invention of the Daguerreotype, which made it possible to obtain images of fine quality on a metal plate revealed in mercury.
En résulte l'invention du Daguerréotype qui permet d'obtenir des images de belle qualité sur une plaque métallique révélée au mercure.

The Civil Code recognises three vices of consent which make it possible to obtain the nullity of a recognition of debts.
Le code civil reconnaît trois vices de consentement qui permettent d'obtenir la nullité d'une reconnaissance de dettes.

Use of MCF-7 breast cancer cells made it possible to obtain a series of Mab capable of blocking, in vitro, the proliferation of these cells.
L'utilisation de cellules cancéreuses de sein MCF-7 a permis d'obtenir une série d'Acms capables de bloquer in vitro la prolifération de ces cellules.

The urban/rural status is offered for some data, making it possible to obtain some indicators for urban areas;
Certaines données sont à la fois urbaines et rurales, ce qui permet d'obtenir des indicateurs pour les zones urbaines;

Such modifications make it possible to obtain in a short time,
Ces modifications permettent d'obtenir de façon rapide

This approach made it possible to obtain a more accurate picture of the subannual production of this type of service.
Une telle démarche a permis d'obtenir un tableau plus réaliste de la production de ce type de services à l'intérieur d'une même année.

This sencha is therefore composed of these leaves which make it possible to obtain a unique green
Ce sencha est donc composé de ces feuilles qui permettent d'obtenir un thé vert riche

Each projection was run 500 times to simulate recruitment uncertainty making it possible to obtain 95% confidence limits.
Chaque projection a été passée 500 fois pour simuler l'incertitude du recrutement, ce qui a permis d'obtenir un intervalle de confiance de 95.

risk assessment services make it possible to obtain a rigorous report on the organization's information security level.
du risque d'OKIOK permettent d'obtenir un constat rigoureux du niveau de sécurité de l'information au sein de l'organisation.

The moulds make it possible to obtain preparation gilded well,
Les moules permettent d'obtenir des résultats bien dorés,

In attempt to solve this problem, experts from Goskomstat have tested a number of methods which make it possible to obtain reasonable results.
Des experts des services russes de statistique qui s'efforcent de résoudre ce problème ont essayé un certain nombre de méthodes qui permettent d'obtenir des résultats raisonnables.

illustrated above make it possible to obtain a compactness in the body.
illustrés ci-dessus permettent d'obtenir une compacité dans le corps.

The partnership relationships developed with its strategic suppliers make it possible to obtain offers more suited to needs and on better terms.
Des relations de partenariat avec ses fournisseurs stratégiques ont été développées permettant d'obtenir des offres plus adaptées au besoin et à des meilleures conditions.

This extension should make it possible to obtain adequate information about the proposed treatment of graduating countries by their development partners.
Ce délai devrait permettre d'obtenir des informations pertinentes sur le traitement prévu par les partenaires du développement et les organismes multilatéraux à l'égard des pays sortant de la catégorie.

This new form of survey has made it possible to obtain, via the series of annual ONDRP reports,
Ce nouveau dispositif d'enquêtes a permis d'obtenir, à travers la série des rapports annuels de l'ONDRP,

This type of cancellation can also make it possible to obtain a greater pool of capital as a result of more favourable issue conditions.
Une telle suppression peut également permettre d'obtenir une masse de capitaux plus importante en raison de conditions d'émission plus favorables.

their interaction with the glucose syrup, made it possible to obtain a range of interface viscoelasticities
leur interaction avec le sirop de glucose ont permis d'obtenir une gamme de valeurs de viscoélasticité

Patentability standards which are too lax can make it possible to obtain protection for relatively minor innovations.
Des critères de brevetabilité trop souples peuvent permettre d'obtenir une protection pour des innovations relativement mineures.