MADE IT POSSIBLE TO INCREASE in French translation

• permis d'accroître
• permis d'augmenter
• permis une augmentation

Examples of using Made it possible to increase in English and their translations into French

which had made it possible to increase enrolment in secondary education from 48 per cent in 2006 to 62 per cent in 2011.
ce qui a permis de faire progresser le taux de scolarisation dans l'enseignement secondaire, qui est passé de 48% en 2006 à 62% en 2011.

nature-conservancy zone around the Falkland Islands made it possible to increase revenues to the territory's budget by licensing foreign fishing vessels and collecting fees for goods in transit.
de protection environnementale aux îles Falkland en 1986 a permis d'accroître les ressources budgétaires du territoire grâce à l'octroi de permis à des navires de pêche étrangers et le prélèvement de taxes sur le transit de marchandises.

He expressed the desire to know how this strategy had been developed and whether it made it possible to increase the standard of living and the quality of life of marginalized groups.
Il souhaiterait savoir comment cette stratégie a été mise en œuvre et si elle a permis d'améliorer le niveau et la qualité de vie des groupes de population marginalisés.

The establishment of"health houses" in rural areas had made it possible to increase access to medical facilities
L'ouverture de << maisons de la santé >> en régions rurales a permis d'améliorer l'accès aux installations médicales

The application of the Act as from the Government's term in office 2003- 2007 has lead to an important increase in appropriations allocated to youth work and made it possible to increase allocations for a number of uses.
La mise en œuvre de cette loi depuis le début du mandat du Gouvernement(2003-2007) a conduit à une augmentation importante des budgets octroyés à l'action en faveur de la jeunesse, et elle a permis d'augmenter les budgets destinés à différents usages.

was offered at each auction, which made it possible to increase its outstanding amount from 4 to 10.1 billion EUR.
a été proposé à chaque adjudication, ce qui a permis d'augmenter son encours de 4 à 10.1 milliards d'EUR.

This has made it possible to increase the wages of low-paid workers by a factor of 2.5.
ce qui a permis de multiplier le salaire des travailleurs les moins bien rémunérés par 2,5.

355 recent sediments, which made it possible to increase the number of available seabed samples by 37 per cent, bringing the total to 1,866.
355 de sédiments récents, ce qui a permis d'augmenter de 37% jusqu'à 1 866 le nombre d'échantillons sous-marins disponibles.

correction has made it possible to increase the amounts spent on food for each prisoner,
de correction a permis d'accroître le niveau de dotation alimentaire par détenu,

which have made it possible to increase the accessibility of youth career guidance services,
qui ont permis d'augmenter l'accessibilité des services d'orientation pour les jeunes,

Other social programmes have made it possible to increase the number of primary school teachers,
D'autres programmes sociaux ont permis d'accroître la formation d'instituteurs, de professeurs intégraux de l'enseignement secondaire,

corporations for the benefit of the indigenous communities has made it possible to increase the number of resguardos.
auprès de particuliers ou d'entreprises, moyennant dédommagement, a permis d'augmenter le nombre de resguardos.

has made it possible to increase overall effort in favour of education from 3.7 thousand million Guinean francs in 1987 to 8.4 thousand million francs in 1988.
a permis d'accroître l'effort global en faveur de l'éducation de 3,7 milliards de francs guinéens en 1987 à 8,4 milliards de francs guinéens en 1988.

the local authorities have made it possible to increase school capacity
les autorités locales ont permis une augmentation de la capacité d'accueil

fiscal surpluses that have made it possible to increase spending in order to boost economic recovery
d'excédents fiscaux, ce qui a permis d'augmenter les dépenses pour réactiver l'économie

the easing of the collateral policy has made it possible to increase the supply of private financing to French small
l'assouplissement de la politique de garantie a permis d'accroître l'offre de financement privé aux petites

thus providing the country with solid infrastructures that had made it possible to increase per capita income,
assurant ainsi au pays de solides infrastructures qui avaient permis d'accroître le revenu par habitant,

Also, advocacy directed at civil society organizations(CSOs) made it possible to increase the budget line by 49%(amounting to more than 281,000 euros) for vaccinations in emergency situations
Aussi, un plaidoyer envers les organisations de la société civile(OSC), a permis d'augmenter de 49% la ligne budgétaire pour les vaccinations en situation d'urgence de la région sanitaire de Dassa(Bénin);

notable support it provided to this event, which made it possible to increase the visibility of the Institution;
son appui remarquable a cette manifestion qui a permis d'accroitre la visibilite de I'lnstitution;

Technological innovations had made it possible to increase the productivity of Conference Services,
Les innovations technologiques avaient permis d'augmenter la productivité des services de conférence,