SYSTEM MAKES IT POSSIBLE in French translation

• système permet
• dispositif permet
• cela est rendu possible par le système

Examples of using System makes it possible in English and their translations into French

Such a system makes it possible to speed up the course of proceedings in cases where it is not necessary to place suspects in pretrial detention
Un tel système permet d'accélérer le cours des procédures dans les cas où il n'est pas nécessaire de placer les suspects en détention provisoire

This system makes it possible, for example, to prevent an underage user from viewing a program that could be harmful to him,
Ce système permet, par exemple, d'empêcher qu'un utilisateur mineur puisse visionner un programme qui pourrait lui être préjudiciable

This system makes it possible to regulate the temperature of the building between seasons
Ce système permet de réguler la température de l'immeuble pendant les intersaisons

We have spent several years researching the unique cellular needs of lower-ARPU markets and our system makes it possible to build and maintain profitable networks in areas which operators have avoided so far.
Nous avons investis plusieurs années de recherches sur ce besoin cellulaire unique propre aux marchés à faible RMPU et notre système rend possible la construction et le maintien de réseaux profitables dans des zones que les opérateurs avaient négligées jusqu'à présent».

Moreover, the system makes it possible to verify the conditions under which those chemicals are used,
En outre, ce système permet de vérifier les conditions dans lesquelles ces substances chimiques sont utilisées,

The system makes it possible to collate data on crimes reported by anyone who is a victim of any kind of offence
Le SINESP permet de compiler des informations sur les crimes de toutes natures signalés par les victimes et d'orienter les victimes

Establishment of an operational mechanism for education monitoring and evaluation. This system makes it possible to assess, on annual basis, the level of knowledge acquisition in the various grades.
De la mise en place d'un dispositif opérationnel de suivi évaluation des enseignements: système qui permet d'évaluer chaque année le niveau d'acquisition de savoirs des élèves par niveau;

entering the system makes it possible to fight precariousness, especially if sound policies of health insurance
entrer dans le système permet de lutter contre la précarité notamment si des politiques saines d'assurance de santé

Honed from one year to the next, this system makes it possible to connect your smartphone quickly to the vehicle's onboard system so you can not only listen to your favorite music,
Peaufiné d'année en année, ce système permet une connexion rapide de votre téléphone au système de bord du véhicule et permet non seulement d'écouter votre musique,

The versatility of the systems makes it possible to meet the market's highly diversified range of demands.
La grande flexibilité des systèmes permet de répondre à l'ensemble des demandes les plus variées du marché.

They considered that those systems made it possible to track the origin of seized precursor chemicals
Ils considèrent que ces systèmes permettent d'effectuer le traçage des précurseurs chimiques saisis jusqu'à leur origine

These systems make it possible to transport and store liquefied gas in bulk,
Ces systèmes permettent de transporter et de stocker le gaz liquéfié en vrac,

Such systems makes it possible to mobilize first responders more rapidly
Un tel système permet de mobiliser plus rapidement les intervenants,

This information, along with the associated alarms automatically generated by the system, makes it possible to precisely know the state of the road sections supervised by the ice-early-warning system GFS 3000.
Ces informations, associées à des alarmes générées automatiquement par le système, permettent de connaître précisément l'état des tronçons routiers surveillés par le système de détection de verglas GFS 3000.

GL SYSTEM makes it possible to offer the customer the windows which reflect the functional requirements
GL SYSTEM se donne la possibilité d'offrir aux clients les fenêtres répondant à toutes les exigences de la fonctionnalité,

All states and the Federal District have joined the system, making it possible to collate and analyse crime data from around the country.
Il convient de souligner que tous les États et le district fédéral ont adhéré au SINESP, ce qui permet de compiler et d'analyser des données relatives à la criminalité sur tout le territoire national.

After a month of running the turbine and of Bitcoin generation, the"Ocean Miner" system made it possible for the Tara Foundation to collect nearly 0.0015414 BTC/ day, or 200€/ month over the whole implementation phase.
Après un mois de fonctionnement de la turbine et de production de Bitcoin, l'installation"Ocean Miner" a permis à la Fondation Tara de collecter près de 0.0015414 BTC/ jour, soit 200 €/ mois sur la période d'installation.

The system made it possible to correctly allocate electric energy consumption to each mooring
Le système a permis d'imputer à chaque amarre sa consommation énergétique d'une manière correcte,

Such systems make it possible to detect and identify any vehicle which goes through the level-crossing after activation of the light signals prohibiting passage,
Ces systèmes permettent de détecter et d'identifier tout véhicule qui franchirait le passage à niveau après déclenchement du signal lumineux interdisant le passage,

This battery system makes it possible to fly even at low temperatures.
Ce système de batterie permet de faire voler le drone même par des températures basses.