SYSTÈME A PERMIS in English translation

• system allowed
• system has allowed
• system has enabled
• system helped
• system has made it possible
• system has helped
• system was used

Examples of using Système a permis in French and their translations into English

Un tel système a permis d'identifier des situations devant être placées sur une << liste de contrôle >>
Such a system allowed identifying situations that should be placed on a"watch list" of countries at risk

Ce système a permis de sauver jusqu'à présent plus de 20 000 personnes qui se sont trouvées dans des situations de détresse
That system has made it possible to rescue, to date, more than 20,000 people in distress on the high seas, following aviation accidents

une campagne d'envoi de SMS a été mise en place fin 2016: ce système a permis de doubler la transmission des résultats aux parents.
collect their results, an SMS campaign was launched at the end of 2016: this system allowed the transmission of results to parents to be doubled.

Ce système a permis d'augmenter la capacité
That system has made it possible to increase the capacity of the Fund

mais l'envergure de ce système a permis d'explorer les nombreuses possibilités techniques qu'offrent les systèmes de veille économique.
with smaller projects but the big scale of this system allowed to explore the many technological possibilities of BI systems..

des étapes importantes, et l'ajout de ce système a permis au poste d'adjoint de transfert de technologie de devenir un poste de plus haut niveau.
activity/milestone management system and the addition of this system allowed the position of the technology transfer assistant to become a higher value position; and.

Ce système a également permis à la Société nationale d'évaluer le niveau de qualité du service qu'elle rendait à ses bénéficiaires et d'apporter les ajustements nécessaires au système de distribution.
The monitoring system enabled the ZRCS to determine the quality of the service it was providing to its beneficiaries and make alterations to the distribution as necessary.

On estime par ailleurs que le système a permis d'éviter des retards inutiles dans le commerce légitime,
In addition, it is believed that the system has reduced unnecessary delays in legitimate trade,

Le système a permis d'imputer à chaque amarre sa consommation énergétique d'une manière correcte,
The system made it possible to correctly allocate electric energy consumption to each mooring

Le travail fait avec le CGF pour instaurer notre Loi sur l'administration financière et le système a permis d'établir la confiance pour emprunter parmi nous, tous utiliser les mêmes sytèmes
With the work we have done with with FMB to develop our Financial Administration Law and the system, we have been able to develop our trust in a way where we can borrow from ourselves,

Ce système a permis une réduction de 80% du temps de traitement des données,
The system have resulted in 80% reduction in data processing time,

Ainsi, ce système a permis en 2008 aux électeurs toulousains,
Thus, this system allowed voters in 2008 in Toulouse,

Ce système aura permis au Rapporteur spécial de rendre compte d'une période d'activité plus importante que l'année précédente.
This system has enabled the Special Rapporteur to report on a longer period of activity than he did the previous year.

Instrument de planification en amont, le système avait permis de démontrer qu'il valait mieux planifier à long terme que devoir réagir à des situations de crise.
As an upstream planning mechanism, the system was demonstrating that long-term planning was better than short-term reacting.

le Comité a été informé que le système aurait permis tant aux agents des services généraux qu'aux administrateurs de travailler plus certains jours et moins certains autres.
the Committee was informed that the system would have allowed both General Service and Professional staff to work longer on one day and shorter on another.

À la date du 31 décembre 2002, le système avait permis l'admission et l'installation rapide et ordonnée d'environ 133 000 enfants dont le droit d'établissement à Hong Kong avait été vérifié.
As at 31 December 2002, the Scheme had ensured the speedy and orderly admission for settlement of about 133,000 children whose right of abode in Hong Kong had been verified.

Le développement de ces systèmes a permis à Héroux Devtek d'offrir à ses clients un train d'atterrissage totalement intégré qui comprend composants
The development of these systems has allowed Héroux-Devtek to offer clients a fully integrated landing gear that comprise components

en cas de succès, le système aurait permis d'éviter un long siège
if successful, the scheme would avoid a protracted siege

les incitations offertes par ce système avaient permis de diversifier l'éventail des produits susceptibles d'être exportés.
private investment into Malta, and the incentives created by the system had permitted the diversification of the portfolio of exportable products.

Les nombreux changements provoqués par ces systèmes ont permis un échange intense de communications entre leurs champions
The numerous changes brought about by the systems allowed intensive communication between their champions