PROCESSUS A PERMIS in English translation

• process resulted
• process enabled
• process has helped
• process allowed
• process led
• process has enabled
• process has made it possible

Examples of using Processus a permis in French and their translations into English

Ce processus a permis d'identifier de nombreuses sources de données,
This process resulted in the identification of many sources of data,

De plus, le processus a permis aux intervenants de mieux comprendre les diffi cultés auxquelles le FMC se bute dans la conception de politiques de programmes qui doivent prendre en considération des besoins
As well, the process enabled the industry to gain a better understanding of the challenges faced by the CMF in developing program policies that must take into consideration divergent

Ce processus a permis de repérer des secteurs de collaboration possible entre les organismes
This process has helped to identify possible areas of inter-agency collaboration,

Ce processus a permis à ICICI de réduire au maximum les coûts d'expédition
This process enabled ICICI to minimise postage costs

Ce processus a permis de détecter de multiples formes
This process led to the identification of many different forms

En examinant en profondeur et sous leurs multiples facettes les différentes questions relatives aux océans, ce Processus a permis effectivement de revitaliser les débats sur les océans
By reviewing in depth the many aspects of the variety of questions relating to the oceans, the Process has enabled a revitalization of the debate on oceans

Ce processus a permis d'intégrer le savoir autochtone dans la prestation de services de santé,
This process has made it possible to incorporate indigenous knowledge into health services,

Le processus a permis d'assurer une meilleure participation de la société civile
The process helped to ensure better engagement of civil society

Ce processus a permis d'identifier et d'évaluer les capacités actuelles(programmatiques et non programmatiques)
This process helped identify and assess current United Nations system capacities(programmatic

Ce processus a permis aux participantes de développer une analyse commune de la situation
This process helped everyone to develop a shared understanding of the current situation

Ce processus a permis d'évaluer les réalisations et de définir les objectifs ultérieurs
The universal periodic review process was instrumental in assessing the achievements

Ce processus a permis de renforcer le dialogue sur les questions relatives à la santé
The process has led to enhanced dialogue on health and environment matters at both the policy

Ce processus a permis la transformation d'idées sur des projets en des projets d'investissement,
This process permits the transformation of ideas on projects into investment projects,

Ce processus a permis d'atténuer les tensions au sein de la communauté,
The process helped to reduce the tension in the community,

les différents secteurs de l'administration n'étaient pas encore tous habitués à considérer les effets de leurs activités en se plaçant du point de vue des enfants et des générations; ce processus a permis de mettre en lumière les façons de voir des enfants et de réveiller l'intérêt pour les questions qui les concernent.
showed that not all sectors of administration were yet accustomed to looking at the effects of their work from a child perspective and a generational perspective; the process served to highlight the child perspective and to awaken awareness of it.

les détracteurs du skate et pour créer des solutions à une situation conflictuelle, le processus a permis aux skaters de prendre l'initiative pour créer un plan, choisir les sites
to facilitate the development of solutions to the initially oppositional situation, the process led to the local skateboarding community taking the lead to create a plan,

pour faciliter le développement de solutions à une situation conflictuelle, le processus a permis aux skaters locaux de prendre l'initiative pour créer un plan
to facilitate the development of solutions to the initially oppositional situation, the process led to the local skateboarding taking the lead to create a plan to locate

Ce processus a permis au Groupe des Nations Unies pour le développement de rédiger
This process has enabled UNDG to develop and send to country

Quels modèles, produits et processus ont permis à des IMF à travers le monde d'améliorer leur offre de micro-assurance.
Explore models, products and processes that have enabled MFIs around the world to improve their microinsurance offering.

Sans intervention extérieure, le processus aurait permis aux Somaliens de trouver leur propre solution à leur propre problème.
If left alone, the process would have allowed the Somalis to find their own solution to their own problem.