Examples of using Processus a abouti in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le processus a abouti à une coquille externe durcie,
The process resulted in a hardened outer shell,Ce processus a abouti à la« Stratégie d'Avenir pour le Mont-Blanc»,
Le processus a abouti à la signature d'un accord entre le Gouvernement
The process resulted in a signed agreement between the GovernmentCe processus a abouti à une proposition de loi qui a été adoptée par la Commission le 23 janvier 2002
This process culminated in a legislative proposal which was adopted by the Commission on 23 January 2002Ce processus a abouti à l'élaboration d'un projet de loi tendant à la création d'un nouveau système national de protection civile et de préparation aux situations d'urgence,
This process led to the drafting of a bill to create a new National Civil Protection and Emergency System and a new National Civil Protection Agency,Ce processus a abouti à l'établissement de grands principes politiques dans les domaines social,
This process resulted in establishment of policy guidelines in the social, economic, politicalCe processus a abouti à une réunion des parties prenantes organisée par le Ministère du développement
The process culminated in a stakeholders' meeting convened by the Ministry of DevelopmentCe processus a notamment abouti sur: le recrutement de comptables,
The process resulted in recruitment of accountants,Ce processus a abouti en 2003 à la tenue d'une conférence de haut niveau à Dubrovnik,
The process culminated with a high-level conference in Dubrovnik in 2003 to showcase resultsLe processus a abouti à la production de 100 performances,
The process culminated in production of 100 performances,Ce processus a abouti à l'élaboration d'un document universitaire(en cours)
This process resulted in an academic paper(in progress) and the two-page resource,Ce processus a abouti à la création d'une commission nationale
This process has culminated in the establishment of a National CommissionCe processus a abouti à la signature d'un accord entre la Bosnie-Herzégovine,
That process had resulted in an agreement between Bosnia and Herzegovina,Au cours de la période 2004-2008, ce processus a abouti à la signature de plus de 20 accords,
During the period 2004- 2008 this process has resulted in more than 20 agreements with the largest employerCe processus a abouti à l'adoption de la Constitution du 2 juin 1991,
The process had culminated in the adoption of the Constitution of 2 June 1991,Ce processus a abouti en 1996 à l'adoption par le Congrès du décret no 73-96 du 5 septembre 1996, créant le Code de l'enfance et de l'adolescence,
This process culminated in 1996 when the National Congress of Honduras adopted Decree No 73-96 of 5 September 1996 creating the Code on ChildrenCe processus a abouti à l'adoption en mars 2008 d'un Document intérimaire de stratégie pour la réduction de la pauvreté(DSRP-I). Les orientations de ce document intérimaire ont balisé la voie de la reconstruction nationale
The process resulted in the adoption, in March 2008, of an Interim Poverty Reduction Strategy Paper(I-PRSP). The guidelines set out in the interim paper have mapped out the way to national reconstructionCe processus a abouti à l'adoption en juillet 2010 de la résolution 64/289 sur la cohérence du système des Nations Unies,
This process culminated in the adoption of resolution 64/289 on system-wide coherence in July 2010, which led,Après une large consultation, ce processus a abouti à l'adoption par le Parlement algérien des principales lois devant conduire à la consécration de l'Etat de droit,
After a lengthy consultation, the process led to the adoption by the Parliament of certain key laws designed to enshrine the rule of lawLe processus a abouti à la Conférence d'Oslo de juin 1994 au cours de laquelle la Déclaration d'Oslo
The process culminated in the Oslo Conference of June 1994, at which the Oslo Declaration
