PROCESS THAT BEGAN in French translation

• processus qui a commencé
• processus qui a débuté
• processus entamé
• processus engagé
• processus amorcé
• processus lancé
• processus qui a démarré

Examples of using Process that began in English and their translations into French

the figures reflected in the present report are still being reviewed for accuracy, a process that began last year.
rapport sont encore en train d'être vérifiés, dans le cadre d'un processus qui a commencé l'année passée.

because it is being held in the wake of recent difficulties in the peace process, a process that began with the signing by Israel
qu'elle se tient après les derniers revers essuyés par le processus de paix, un processus engagé le 13 septembre 1993,

Pursuant to its mandate, in a process that began on 26 February,
En application de son mandat, la MINUEE, dans le cadre d'un processus amorcé le 26 février,

This cooperation programme is the outcome of a process that began with the CCA, which was formulated by the country team using an approach that encouraged participation by the Government,
Le présent programme de coopération est issu d'un processus qui a démarré avec le CCA, élaboré par l'équipe de pays selon une approche qui a favorisé la participation du Gouvernement,

which is marked by a progressive globalization of trade as part of a process that began when the countries moved to open up their own economies
qui est marquée par une mondialisation progressive du commerce dans le cadre d'un processus qui a démarré lorsque les pays ont entrepris d'ouvrir leurs économies

The process that began almost 10 years ago brought together this year at Bucharest,
Le processus, qui a commencé il y a presque 10 ans, a rassemblé cette année à Bucarest,

The world thought well of the parties concerned when they decided to begin the peace process-- a process that began at Madrid under the auspices of the United States of America and the Russian Federation and was crowned with the signing of the Oslo Accords and subsequent accords by the Israeli and Palestinian leaderships.
Le monde a considéré d'un œil bienveillant les parties concernées lorsqu'elles ont décidé d'entamer le processus de paix; un processus qui a commencé à Madrid sous les auspices des États-Unis d'Amérique et de la Fédération de Russie et qui a été couronné par la signature des Accords d'Oslo et des accords qui ont suivi entre les dirigeants israéliens et palestiniens.

census data(replaced by the National Household Survey(NHS) in 2011), a process that began over 30 years ago at the Institut de recherché Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail IRSST.
la Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail(CNESST), conjointement avec les données du recensement, processus qui a débuté il y a plus de 30 ans à l'Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail IRSST.

we welcome the results of the process that began with the Oslo declaration,
nous nous félicitons des résultats du processus qui a commencé avec la déclaration d'Oslo,

The next stage of the reform focused on adapting the organizational structure of the Office to mirror operational priorities, a process that began in August 2003
L'étape suivante de la réforme a tendu à adapter la structure organisationnelle de l'Office à ses priorités opérationnelles, processus qui a commencé en août 2003

therefore we support the process that began through the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
c'est pourquoi nous appuyons le processus lancé avec la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti,

disarm the voluntary civil self-defence committees, a process that began on 9 August of this year
de désarmer les comités volontaires d'autodéfense civile, opération qui a commencé le 9 août 1996

branding is a process that begins early on in a career,
la gestion de l'image est un processus qui commence tôt dans une carrière,

Informed consent is a continuing"process that begins with the initial contact
Le consentement éclairé est un processus continu« débutant avec la prise de contact initiale

This means that risk assessment effectively becomes a process that begins and ends with risk management.
Cela signifie que l'évaluation des risques devient effectivement un processus qui part de la gestion des risques et qui finit par y revenir.

The surgery must be viewed as a process that begins months before the date of the operation itself if true success is to be achieved.
Pour être couronnée de succès, la chirurgie doit être perçue comme un processus qui débute plusieurs mois avant la date de l'intervention elle-même.

In processes that begin during fermentation and continue after bottling,
Dans les processus qui commencent pendant la fermentation et se poursuivent après la mise en bouteille,

He highlighted that procurement entailed the broad set of processes that begin with programme implementation
Il a souligné que la passation des marchés était un vaste ensemble de processus qui commençait par la mise en œuvre des programmes

will not scan any new processes that begin.
actifs qui sont ouverts, mais pas tous les nouveaux processus qui démarrent.

For Marina Milà, creating is a process that begins by noting down her idea in the"notebook" that she always carries with her, then she perfects
Pour Marina Milà créer est un processus qui commence en notant l'idée dans le"petit cahier" qu'elle a toujours sur elle,