PROCESS THAT HAS in French translation

• processus qui a

Examples of using Process that has in English and their translations into French

The group has played a leading role in the process that has resulted in the creation of the National Council for Dialogue with Indigenous and Peasant Peoples mentioned in paragraph 42 above. These activities complement and are in support of the work of UNDP
Ce groupe a joué un rôle de premier plan dans le processus qui a débouché sur la création du nouveau Conseil national de dialogue avec les organisations autochtones et paysannes mentionné au paragraphe 42 plus haut.

A statistical term applied to processes that have probability-based characteristics.
Une notion statistique qui s'applique aux processus qui ont des caractéristiques aléatoires.

She hoped that the process that had begun in Haiti would continue,
Elle espère que le processus qui a démarré en Haïti va se poursuivre,

He called on them to become an honest partner in a process that had brought peace to many parts of the island.
Il les invite à se joindre en partenaire honnête à un processus qui a instauré la paix dans de nombreuses parties de l'île.

The Minister of Justice of Thailand described the process that had led to the convening of the meeting of the expert group.
Le Ministre thaïlandais de la justice a décrit le processus qui avait conduit à l'organisation de la réunion du groupe d'experts.

He indicated that those families had been involved in the process that had led to the adoption of the relevant law.
Vergne Saboia indique que ces familles ont été associées au processus qui a débouché sur l'adoption de la loi pertinente.

Crime briefly recalled the process that had led to the organization of the intergovernmental meeting.
le crime a récapitulé le processus qui avait conduit à l'organisation de cette réunion intergouvernementale.

The process that had produced the Strategic Framework had brought together a wide range of stakeholders and actors.
Le processus qui a abouti à l'élaboration du Cadre stratégique a rassemblé une large gamme de parties prenantes et d'acteurs.

The Court was the outcome of a long and difficult process that had begun in 1946 with the establishment of the Nuremberg
La Cour est issue d'un long et difficile processus qui a débuté en 1946 avec la création des tribunaux de Nuremberg

The process that had begun with the Brahimi report had contributed immensely to the endeavours over the last decade.
Le processus qui a commencé avec le rapport Brahimi a contribué pour beaucoup aux initiatives prises au cours des dix dernières années.

the Coordinating Committee hoped that the process that had been initiated would lead to reconciliation.
le Comité de coordination espère que le processus qui a été lancé mènera à une réconciliation.

We need to analyse the processes that have been successful in addressing global challenges
Nous devons analyser les processus qui se sont révélés efficaces face à des défis mondiaux,

revise policies and processes that have led to decreased resources for HIV,
réviser les politiques et processus ayant conduit à une baisse des ressources pour la lutte contre le VIH,

Today, perpetuating the processes that have made its products famous,
Aujourd'hui, perpétuant les procés qui ont fait renom de ses produits,

attention should be allocated to address processes that have been seriously derailed
davantage de ressources et d'attention aux moyens de relancer des processus qui ont sérieusement dévié de leur cap

The OAIS model is mainly about making the processes that have an impact on data as transparent as possible.
L'objectif principal du modèle OAIS est de rendre les processus ayant un impact sur les données aussi transparents que possible.

The processes that have facilitated the technological innovations of the recent past have guided the process of globalization.
Les mêmes processus qui ont facilité les récentes innovations technologiques ont guidé le processus de mondialisation.

It also means accepting the need to change processes that have worked perfectly well for many years.
Mais aussi en disposant de toutes les informations de benchmark utiles et en acceptant de modifier des processus qui ont fonctionné jusqu'à présent depuis plusieurs années.

Additional questions also arise regarding interactions among the various components and processes that have, so far, often been studied in isolation.
De nouvelles questions se posent également quant aux interactions entre divers éléments et processus qui ont souvent été étudiés de façon cloisonné jusqu'à ce jour.

This chapter briefly describes the information exchange provisions of the Convention and the processes that have been developed for their implementation.
Ce chapitre décrit brièvement les dispositions concernant l'échange d'informations prévues par la Convention et les processus qui ont été élaborés pour une mise en œuvre de ces dispositions.