PROCESS THAT LED in French translation

The Economic Commission for Africa(ECA) was instrumental in the process that led to the creation of the Economic Community of Central African States ECCAS.

La Commission économique pour l'Afrique(CEA) a joué un rôle clef dans le processus qui a conduit à la création de la Communauté économique des États d'Afrique centrale CEEAC.

I also want to highlight the process that led to the holding of an International Decade conference on early warning systems held,

Je voudrais également mettre en lumière le processus qui a abouti à la tenue à Potsdam, en Allemagne, en septembre 1998, d'une conférence de

The process that led the world to Rio de Janeiro last year for the United Nations Conference on Environment

Le processus qui a amené le monde à Rio de Janeiro l'année dernière pour la Conférence des Nations Unies sur l'environnement

these demystifiers will study the process that led the algorithm to achieve this result,

ces démystificateurs étudieront le processus qui a conduit l'algorithme à parvenir à ce résultat,

Mr. Kumalo(South Africa): My delegation joined the consensus today despite our serious reservations about the process that led to the agreement on this budget.

Kumalo(Afrique du Sud)(parle en anglais): Ma délégation s'est ralliée au consensus aujourd'hui en dépit de ses fortes réserves sur le processus qui a mené à l'accord sur le présent budget.

Artists meet audiences to share their thoughts on the process that led to the production of the work presented in the gallery while also making connections with their prior work.

L'artiste fait part au public de sa réflexion sur la démarche qui a mené à la réalisation du travail présenté en galerie, tout en tissant des liens avec ses réalisations antérieures.

In 1982 a CHS task force initiated a process that led to the 1984 publication Report of the Canadian Hypertension Society Hypertension.(1) Subsequently, a series of CHS consensus conferences resulted in other sets of recommendations.

En 1982, un groupe de travail de la SCHA a lancé un processus qui a conduit à la publication en 1984 du rapport de la Conférence consensus de la Société canadienne d'hypertension artérielle sur la prise en charge de l'hypertension légère 1.

to shortly explain the process that led to them.

aussi d'expliquer bièvement le processus qui a mené à ces idées.

OHCHR supported the process that led to the creation of the Truth,

le Haut-Commissariat a appuyé le processus qui a abouti à la création de la Commission Vérité,

Note: In the months preceding and during the process that led to the preparation of this report,

Nota: Dans les mois qui ont précédé et pendant la démarche qui a mené à la rédaction du présent rapport,

The Subcommittee commends the process that led to the adoption of the National Preventive Mechanism Act. This process has been cited as exemplary because of the open,

Le SPT accueille avec satisfaction le processus qui a conduit à l'adoption de la loi portant création du mécanisme national de prévention, processus qui a été

As the first victim of chemical weapons- gas used on the battlefields of the Yser- Belgium was a passionate advocate of the process that led to the conclusion and the implementation of the Chemical Weapons Convention.

Première victime des gaz utilisés comme armes de guerre sur le champ de bataille de l'Yser, la Belgique a soutenu de toutes ses forces le processus qui a mené à la conclusion et à la mise en oeuvre de la Convention sur les armes chimiques.

As one of the countries which initiated the process that led to the adoption of the Global Programme of Action,

Nous trouvant parmi les pays qui ont lancé le processus qui avait conduit à l'adoption du Programme d'action mondial,

to take the first steps in the process that led to William marrying Anna,

dans les premières étapes dans le processus qui a conduit Guillaume à épouser Anne,

Drawing on one of the key success factors of the process that led to the endorsement of the Guiding Principles,

Compte tenu d'un des principaux facteurs de réussite du processus ayant conduit à l'adoption des Principes directeurs,

The Government of the Republic of Trinidad and Tobago was proud to be part of the process that led to the adoption of both the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S-26/2)

Le Gouvernement de la République de Trinité-et-Tobago est fier d'avoir contribué au processus qui a mené à l'adoption de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida(résolution S-26/2)

It also contributed to the process that led to the establishment of the Technical Committee on Disabilities

Il a aussi contribué à un processus ayant abouti à la création du Comité technique sur les handicaps

Present a concise description of the benefits of different forms of value chains, the process that led to their development, and the factors that led to their sustainability;

Présenter une description concise des avantages particuliers aux divers types de chaînes de valeur, le processus à l'origine de leur création et les facteurs qui ont contribué à leur durabilité;

I would like to focus on what we can learn from the process that led to this outcome.

je souhaite focaliser sur ce qu'on peut tirer du processus qui a mené à ce résultat.

Burkina Faso bears witness to clear violations of the precautionary principle on the part of authorities, throughout the process that led the country to grow Bt cotton on a large scale.

L'introduction du coton OGM a fait l'objet de manquements clairs des autorités burkinabè au principe de précaution, tout au long du processus ayant amené le pays vers la culture du coton Bt à grande échelle.