RENDANT - traduction en Danois

• gør
• rejser
• besøger
• hvorved
• giver
• begiver
• gøre
• gjorde
• gøres

Exemples d'utilisation de Rendant en Français et leurs traductions en Danois

Les ninjas utiliseraient des armes plus petites les rendant facilement dissimulées.
Ninjas ville bruge mindre våben, der gør dem let skjulte.

expériences connexes, le rendant plus commercialisable.
relaterede oplevelser, så det bliver mere omsætteligt.

Il a continué à agir à travers la douleur rendant la scène très réaliste.
Han fortsatte med at virke gennem smerten, der gjorde scenen meget realistisk.

L'Eau Kangen® libère toute la saveur des ingrédients, les rendant tendres et juteux.
Kangen-vand® fremhæver ingrediensernes smag, så de bliver sarte og saftige.

Un ransomware fonctionne en perturbant le fonctionnement d'un système informatique, le rendant inutilisable.
Ransomware fungere ve at forstyrre funktionaliteten af et computersystem, gøre den ubrugelig.

Boit-elle une potion magique la rendant invincible?
Besidder en trylledrik, der gør dem uovervindelige?

En lui ayant, rendant même pas moins.
Ved at have ham, gør dig selv intet mindre.

Description: Apprends à manipuler de l'argent en rendant la monnaie à Tux.
Beskrivelse: Træn brug af penge ved at give Tux sine byttepenge.

Toute personne se rendant au travail.
Alle, der går på arbejde.

Des délais outrageusement courts, rendant impossible un examen sérieux.
Det er ekstremt korte tidsfrister, som vil gøre en seriøs behandling af sagerne umulig.

Les personnes se rendant à Lanzarote pour son temps clément seront heureuses de trouver trois piscines extérieures scintillant au soleil sur la terrasse de l'hôtel qui regarde la mer.
De der rejser til Lanzarote for det komfortable vejr vil glæde sig over de tre udendørs pools der glitrer i solen på hotellets havvendte terrasse.

Ce visa est réservé aux personnes se rendant en Australie pour l'une des raisons suivantes.
Denne rejsetilladelse er for personer, der besøger USA af følgende årsager.

Les visiteurs se rendant au Qatar avec Qatar Airways peuvent demander un visa touristique pour eux-mêmes
Gæster, der rejser til Qatar med Qatar Airways, kan ansøge om et turistvisum til

En vous rendant sur le présent site,
Når du besøger dette websted, anerkender

La législation américaine exige que tous les passagers se rendant aux États-Unis transmettent leurs données personnelles avant leur arrivée.
USA's lovgivning kræver, at de personlige oplysninger på alle passagerer, der rejser til USA, skal fremsendes til de amerikanske myndigheder før passagerernes ankomst.

les effets secondaires ont été éliminés, rendant Phen375 véritablement une pilule de perte de poids de merveille.
farmaceutisk teknologi, bivirkninger er fjernet, hvorved Phen375 virkelig en wonder vægt tab pille.

En vous rendant sur le site, vous générez un numéro de compte,
Men du besøger websiden, du genererer et kontonummer,

Les passagers se rendant à Akureyri au départ des États-Unis
Passagerer, der rejser til Akureyri fra USA

Les différentes lentilles de contact sont des produits de haute technologie rendant aux yeux leur précision.
Hver individuel kontaktlinse er en højteknologisk produkt, som giver præcision for øjet.

Chaque personne se rendant sur votre site pourra donc profiter d'un message de joyeux noël personnalisé.
Hver person, der besøger dit websted kan derfor nyde en glædelig jul personlig besked.