RENDANT POSSIBLE - traduction en Danois

• gør det muligt
• der muliggør
• gjorde det muligt

Exemples d'utilisation de Rendant possible en Français et leurs traductions en Danois

est un programme rendant possible d'interagir directement avec le système d'exploitation GNU/Linux,
er et program der gør det muligt at interagere direkte med linux operativ systemet,

Nous y sommes parvenus en rendant possible le choix entre trois niveaux d'assistance au pédalage- élevé(high),
Vi opnåede dette, ved at gøre det muligt at vælge mellem tre pedalvandringsniveauer( høj, medium, lav)

De même, l'option de mainteneur de niveau d'huile s'étend des intervalles de service en rendant possible la machine maintenir un niveau acceptable de l'huile sans l'assistance d'un technicien de service.
På samme måde, udvider det olie niveau vedligeholder indstilling serviceintervaller ved at gøre det muligt for maskinen at opretholde et acceptabelt oliestanden uden bistand fra en service tech.

Le moment d'un rétablissement éventuel des droits normaux du TDC peut être déterminé grâce à une étroite coopération entre les autorités douanières des États membres et la Commission rendant possible une surveillance étroite des importations préférentielles.
Tidspunktet for en eventuel genindførelse af den sædvanlige told efter FTT kan fastsættes takket være et nært samarbejde mellem medlemsstaternes toldmyndigheder og Kommissionen, hvilket har muliggjort en nøje overvågning af præferentiel import.

technique et économique, rendant possible l'intégration progressive de l'agriculture luxembourgeoise dans le marché commun.
økonomisk karakter, som vil muliggøre det luxembourgske landbrugs gradvise integration i fællesmarkedet. Kommissionen kan rette henstillinger til Storhertugdømmet vedrørende de foranstaltninger.

avec notre Dieu interne, rendant possible la connaissance scientifique
med vores inner Guddom, ved at muliggør den videnskabelig kundskab

en particulier celles rendant possible une extension de la majorité qualifiée,
navnlig de bestemmelser, der gør det muligt at udvide brugen af kvalificeret flertal,

la connexion utilisée pourrait ne pas être marquée comme authentifiée, rendant possible sa réutilisation et l'envoi de requêtes pour un utilisateur sur une connexion authentifiée sous un autre identifiant.
Negotiate sammen med NTLM, blev den benyttede forbindelse ikke markeret som autentificeret, hvilket gjorde det muligt at genbruge den til at sende forespørgsler til en bruger over en forbindelse autentificeret som en anden bruger.

de manière à disposer d'une mesure rendant possible l'élimination du problème partout dans l'Union européenne.
der kunne være en foranstaltning, som ville gøre det muligt at få bugt med problemet i hele EU.

pour réduire le volume des déchets radioactifs, les composants nucléaires redondants peuvent être décontaminés jusqu'à un niveau rendant possible sans restriction le recyclage du métal constituant.
i indu striel målestok, at for at nedbringe omfanget af radioaktivt affald kan de resterende nukleare bestanddele dekontamineres til et niveau, som muliggør en ubegrænset genanvendelse af det pågældende metal.

Invite les États membres et la Commission à entreprendre de nouvelles recherches pour trouver les meilleurs systèmes de logement possibles dans le but d'améliorer le bien-être des animaux dans différents types d'élevage, en rendant possible les améliorations dans les exploitations, tout en garantissant leur viabilité;
Opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at iværksætte yderligere forskning i at finde de bedst mulige husningssystemer til forbedring af dyrevelfærd i forskellige former for landbrug, så det gøres muligt at foretage forbedringer af bedrifter samtidig med at deres bæredygtighed sikres;

permettant à la plupart du personnel professionnel de vivre n'importe où, et en rendant possible que le bureau reste fonctionnel
tillod størsteparten af vores professionelle stab at bo hvor som helst og gjorde det muligt for kontoret at fungere,

jusqu'à modifier le droit communautaire en rendant possible de demander l'asile politique même dans des situations qui ne répondent pas aux critères stricts que nous approuvons
har endda ændret EU-lovgivningen ved også at gøre det muligt at søge asyl i situationer, hvor der ikke foreligger de alvorlige begrundelser, som vi er enige i,

L'objectif est de mettre en place un instrument efficace rendant possible et favorisant la collecte
Målet skulle være at skabe et effektivt og velfungerende redskab, som kan muliggøre og fremme indsamling

une nouvelle Constitution rendant possible la participation démocratique
en ny grundlov, som giver mulighed for demokratisk deltagelse

Rendre possible pour une meilleure interaction.
Gør det muligt for bedre interaktion.

Nous le rendons possible par notre volonté.
Vi gør det muligt af vores vilje.

C'est toi qui as rendu possible ma situation.
Hvad? Altså, du er den, som gjorde det muligt.

Vos muscles rendre possible pour vous de déplacer votre corps.
Dine muskler gør det muligt for dig at flytte din krop.

Nous le rendons possible!
Vi gør det muligt!