Exemples d'utilisation de Rendant en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rendant difficile d'entendre ce qu'il disait,
Le signal venant d'Atlantis l'a réveillé, le rendant visible pour les Wraiths comme pour nous.
Le taux de TVA national, rendant le financement de l'UE plus compréhensible aux yeux des citoyens.
Un'aliquota sull'IVA nazionale, che renderebbe il finanziamento dell'UE più comprensibile ai cittadini.Les rendant attractives aux humains pour qu'ils les collectent,
Elle aboutirait à des consensus minimalistes rendant insignifiantes les positions européennes ainsi exprimées.
Essa darebbe luogo a consensi minimalisti, che renderebbero insignificanti le posizioni europee in tal modo espresse.Une grande quantité des recherches américaines étaient inaccessibles, réduisant immensément le nombre d'expériences pouvant être effectuées dans la station, rendant aux yeux de la presse le programme obsolète.
Una grande quantità di materiale scientifico degli statunitensi venne reso inaccessibile, riducendo di molto il numero degli esperimenti che potevano essere effettuati sulla stazione.Georges Franju réalise en 1963 une version rendant hommage au sérial de Feuillade, Judex.
Georges Franju ha girato nel 1963 un remake che rendeva omaggio al serial intitolato Judex in Italia L'uomo in nero.Le joueur peut manger une super pac-gomme pour bleuter les fantômes, les rendant vulnérables pendant une courte période de temps,
Mangiare una pallina del potere(sono più grandi delle altre) renderà i fantasmi verdi e darà al giocatore la possibilitàLe programme possède des caractéristiques avancées rendant votre expérience de téléchargement YouTube exceptionnelle et mémorable.
Ha funzionalità davvero avanzate che renderanno la tua esperienza di download da YouTube eccezionale e memorabile.La production a pris 4 semaines, rendant sur des 8 que le noyau MacPro a pris 4 mois s'arrêtent non.
La produzione ha richiesto 4 settimane, rendenti sui 8 che il centro MacPro ha richiesto 4 mesi non si arresta.Serrez les pores, rendant la peau plus ferme,
Stringa i pori, rendenti la pelle più costante,Ne rendant à personne mal pour mal;
Ne rendant à personne mal pour mal;
Non rendete ad alcuno male per male;Dans l'évaluation préliminaire, ces pratiques avaient été considérées comme rendant plus difficile pour les tierces parties l'exercice d'une concurrence basée sur la qualité de leurs produits.
Nella valutazione preliminare si ritenuto che queste pratiche rendessero più difficile poter competere unicamente sulla base delle proprie forze.Ainsi au moment de l'impact,… le Hado est consolidé dans votre poing le rendant pratiquement indestructible sur le moment vous permettant de détruire le granite.
Quando arriverà il momento dell'impatto… l'Hado che si è accumulato nel pugno… lo renderà praticamente indistruttibile… in grado di trapassare persino il granito.les effets personnels ont été dispersés sur la scène rendant l'identification difficile.
gli effetti personali erano sparsi sul luogo dell'incidente, il che ha reso l'identificazione molto difficile.C'est l'Europe qui a form la coalition de l'ambition rendant possible l'accord de Paris.
È stata lEuropa a riunire le ambizioni che hanno reso possibile laccordo di Parigi.Certains pensaient que leur retour était dû aux Ancêtres, qui leur auraient octroyé un don les rendant indésirables aux yeux des Wraith.
Alcuni credevano che gli Antichi li avevano fatti ritornare ai loro cari Che erano stati benedetti con un dono che li rendeva non desiderabili dagli Spettri.Mais je l'ai fait revivre et trouvé un moyen de le concentrer. Le rendant 10 000 fois plus puissant.
Jewel Howard Taylor, a également présenté un projet de loi rendant l'homosexualité passible de la peine de mort.
la precedente first lady Jewel Howard aveva introdotto una legge che rendeva l'omosessualità punibile anche con la pena di morte.
