TREMER in English translation

• tremble
• quiver
• quake
• shudder
• shaky
• shaking
• shivering
• twitching
• shakin
• jittery
• cowering
• wobble
• to jiggle

Examples of using Tremer in Portuguese and their translations into English

Logo nossos corações felizes vão tremer.
Soon our happy hearts will quiver.

está a tremer.
it's twitching.

Isso é para quê? Para me fazer tremer?- Para me humilhar?
That's supposed to what, make me quake, make me humble?

Ela está a tremer.
She's shivering.

A minha mãe, tua bisavó. Ela estava a tremer.
My mother, your great-grandmother… she was shaking.

E a virtude me faz tremer.
And virtue makes me shudder.

Deixaste-me a tremer, deixaste-me a fugir, não me deites abaixo.
You got me shakin', got me runnin' away Don't bring me down.

A tremer, sobre como tu acabou.
Shaky on how everything went down.

Você fez a terra tremer, fenda hast;
You made the earth tremble, hast cleft;

O dedo mindinho dele está a tremer.
His little finger, it's twitching.

Cada vez que fazes uma pausa, vejo o teu lábio tremer.
Every time you pause I see your lip quiver.

Ainda estou a tremer.
I'm still shivering.

As tuas mãos já estão a tremer.
Your hand's already shaking.

Deixem a Terra tremer!
Let the earth quake!

O pensamento me faz tremer internamente.
The thought makes me internally shudder.

Estava a tremer e tinha uma marca de bronzeado circular muito esquisita no braço.
He was jittery and he had this weird circle tan line on his arm.

Não podeis parar de tremer?
Can't you stop that twitching?

Sim, estou a tremer na sela.
I'm shakin' in my silks.

Porque a Srta. Pascal lhe tinha posto os dedos a tremer e os labios dormentes.
Why Ms. Pascal had made his fingertips quiver and lips go numb.

Aquelas criaturas magníficas, a tremer em jaulas.
Those magnificent creatures, shivering in cages.