UM POUCO DEMAIS in English translation

• little too much
• bit too much
• a bit too
• just a little too
• little overwhelming
• a little bit too
• tad too much
• somewhat too much
• just a little bit too much

Examples of using Um pouco demais in Portuguese and their translations into English

surdo é um pouco demais.
deaf is a little too much.

É um pouco demais para Mim, Eu ver esse sentimento das pessoas.
This is a bit too much for Me to see these people feeling.

Ela precisava das pessoas um pouco demais.
She needed people a little too much.

Eu não tenho certeza se você não está bigging-lo um pouco demais.
I'm not sure if you're not bigging it up a bit too much.

Eu sei que bebes um pouco demais.
I know that you drink a little too much.

Acho que gostaste um pouco demais.
I think you enjoyed yourself a little too much.

Sim, bem, eu… Acha que é um pouco demais em 1925?
Yes, well, you… you think it's a bit too much in 1925?

Talvez tenha falado um pouco demais.
I may have said a little too much.

Talvez tenha falado um pouco demais.
Maybe I spoke a bit too much.

Porque ele gostou da matança um pouco demais.
He enjoyed killing a little too much.

Você parece ter estado se divertindo um pouco demais.
You seem to have been playing a bit too much.

Receio que saibam um pouco demais.
I'm afraid you know a little too much.

Bem, talvez seja um pouco demais.
Well, maybe it's a bit too much.

mas talvez um pouco demais.
but perhaps a little too much.

Agora isto é um pouco demais.
Now that's a bit too much.

Pois… talvez um pouco demais.
Yeah… maybe a little too much.

Talvez tenha bebido um pouco demais.
Maybe I had a little too much to drink.

Acho que estás a gostar um pouco demais disto.
I think you're enjoying this a little too much.

Dias é um pouco demais para o meu gosto.
Days is a bit too long for my tastes.

Um pouco demais para nós.
A bit too thorough for us.