Examples of using Uma regularidade in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
a sucessão das fases no tempo desenha uma oscilação caracterizada por uma certa regularidade.
maquiadores de todas as nações e nacionalidades com uma regularidade invejável.
nationalities with enviable regularity.Proporções elegantes e de caráter de originalidade que não excluem nem uma regularidade perfeita nem uma simplicidade cheia de gosto”.
Elegant proportions and original character do not exclude perfect regularity or simplicity full of taste.Há décadas, a Vitra produz móveis que, com uma regularidade surpreendente, tornam-se ícones do design.
For decades, Vitra has been producing furniture pieces that have become design icons with astonishing regularity.Que eu saiba, o mero acaso é precisamente o contrário de uma regularidade fundada em lei natural, racionalmente expressável.
As far as I know, mere chance is precisely the opposite of a rationally expressible regularity founded on natural law.Há uma regularidade nos regramentos sobre a Residência,
There is a regularity in the rules of the Residency program:Não é possível perceber uma regularidade que o torne previsível,
It is not possible to perceive a regularity that makes this perceptible,A idade também, já que revela uma regularidade entre as duas documentações: ele apareceu com 21 anos, em 1831, depois com 27, em 1838.
Os treinamentos em tal equipamento exigem uma regularidade, aumento gradual no carregamento
Trainings on such equipment demand a regularity, gradual increase in loadingO tipo, uma regularidade e a duração de transportar uma atadura nomeiam-se pelo doutor!
The type, a regularity and duration of carrying não conseguiu uma regularidade que lhe proporcionasse ser titular.
of Vasco da Gama, failed to provide them a regularity that they hold.na verdade têm uma certa regularidade que pode ser descrita matematicamente.
have an element of regularity which can be described mathematically.as dissertações foram defendidas a partir de 2009, mantendo-se uma regularidade na quantidade de trabalhos produzidos no período investigado.
the dissertations were defended from 2009, maintaining a constancy in the number of studies produced during the investigated period.A histeria, Charcot afirmava, possuía quatro estágios distintos,“quatro períodos[que] se sucediam ao longo do ataque completo com uma regularidade de mecanismo”.
Charcot said that hysteria had four different stages“four periods that happed throughout em breve, irão acontecer com uma regularidade incrível.
O segundo princípio de um endurecimento compõe-se em uma regularidade e uma continuidade de procedimentos.
The second principle of produzir resultados bastante longos, mas ao mesmo tempo exigem uma regularidade, e há não as oportunidades sempre financeiras com esta finalidade.
yield quite long results, but thus they demand a regularity, and after all not always there are financial opportunities for this purpose.Se há um saber no real, há uma regularidade que o saber científico permite prever.
If there is Para serem eficazes, as auditorias a efectuar sob a responsabilidade da autoridade adequada deverão obedecer a uma certa regularidade.
To be effective, audits to be undertaken under the responsibility of the appropriate authority should be carried out regularly.Esta tese aborda uma importante regularidade empírica que ainda não é muito bem compreendida:
This dissertation addresses an important empirical regularity that is still not very well understood:
