UTILITÁRIO DE DISCO in English translation

• disk utility

Examples of using Utilitário de disco in Portuguese and their translations into English

Suporte para utilitários de disco do sistema verificação de disco, desfragmentação, etc.
Support for system disk utilities check disk, defragmentation, etc.

Não feche a janela Utilitários de Disco exibida no meio da tela.
Don't choose Disk Utilities in the middle of your screen.

FDISK ou outros utilitários de disco foram executados;
FDISK or other disk utilities have been run;

Encontre"Utilitários de disco" dentro
Find'Disk Utilities' inside,

Utilitários de disco de terceiros podem ou não funcionar com um Fusion Drive.
Third party disk utilities may or may not work with a Fusion Drive.

Se a sua Fusion Drive puder ser reparada com o Utilitário de Discos, verá um ícone do disco com letras vermelhas.
If your Fusion Drive can be fixed with Disk Utility, you will see a Disk icon with red lettering.

Utilitário de discos: utilize o Utilitário de discos para reparar ou apagar o disco de arranque
Disk Utility: Use Disk Utility to repair or erase your startup disk

Abra a aplicação Utilitário de Discos no Mac através de um dos métodos a seguir descritos, dependendo do tipo de disco
Open the Disk Utility app on your Mac using one of the following methods,

Assim que adicionar a partição, o sinal"mais" no Utilitário de Discos para adicionar partições adicionais esvanecer-se-á.
Once you add the partition, the"plus" symbol in Disk Utility to add additional partitions will be grayed out.

utilize o Assistente do Boot Camp e não o Utilitário de Discos.
use Boot Camp Assistant to create it, not Disk Utility.

as opções para apagar de forma segura não estão disponíveis no Utilitário de Discos.
secure erase options are not available in Disk Utility.

Você acidentalmente apagar sua partição NTFS usando alguns utilitários de disco em vez de excluir outras partições.
You accidentally delete your NTFS partition using some disk utilities instead of deleting some other partition.

expansíveis volumes lógicos(LVM) aos utilitários de disco do Fedora, tornando triviais as medições de performance de discos..
has been added to Fedora's disk utilities, making the measurement of disk performance a snap.

Muitos de nós não têm o hábito de fazer backup antes de executar utilitários de disco como o fsck, por isso enfrentaremos uma situação de perda de dados se algo der errado.
Many of us don't have the habit of taking backup before running disk utilities like fsck, hence we will face data loss situation if anything goes wrong.

o sistema operacional e todos os utilitários de disco, o disco parece ter setores de 512 bytes,
the operating system, and all disk utilities, the disk appears to have 512-byte sectors,

Como executar o utilitário de disco?
How to run Disk Utility?

Exe ferramenta de utilitário de disco.
Exe disk utility tool.

Utilitário de Disco novas opções no menu principal são.
Disk Utility new options on the main menu are.

Manipulação incorreta do Utilitário de Disco ao editar partições etc.
Improper handling of Disk Utility while editing partitions etc.

Caso contrário, tente executar o Utilitário de Disco conforme explicado abaixo.
If not, try the running the Disk Utility as explained below.