DISK UTILITY in Portuguese translation

• utilitário de disco
• disk utility
• utilitário de discos

Examples of using Disk utility in English and their translations into Portuguese

then click on the Disk Utility point.
logo clique no ponto de Serviço de Disco.

This can be achieved using tools such as Disk Utility and dd.
Isto pode ser conseguido usando ferramentas como o Utilitário de Disco e o dd.

Therefore, you may plan to delete existing unwanted partition using disk utility.
Portanto, você pode planejar excluir a partição indesejada existente usando o utilitário de disco.

A virus scanner or other disk utility locked the disk while the presentation file was opened in PowerPoint.
Um scanner de vírus ou outro utilitário de disco bloqueado o disco enquanto o arquivo de apresentação foi aberta no PowerPoint.

Sometimes, the missing volume will be still listed in Disk Utility, even though it's not showing in Mac Finder.
Às vezes, o volume faltando ainda será listado no Disk Utility, mesmo que não esteja sendo exibido no Mac Finder.

Using Disk Utility, you can add one partition to the hard disk on Fusion Drive.
Usando o Utilitário de Disco, você poderá adicionar uma partição ao disco rígido no Fusion Drive.

If your Fusion Drive can be fixed with Disk Utility, you will see a Disk icon with red lettering.
Se a sua Fusion Drive puder ser reparada com o Utilitário de Discos, verá um ícone do disco com letras vermelhas.

From the left hand side of Disk Utility window, choose the internal disk's boot partition called Macintosh HD.
Do lado esquerdo da Disk Utility janela, escolha a partição de inicialização do disco interno Macintosh HD.

If your Fusion Drive can be fixed with Disk Utility, you will see a Disk icon with red lettering.
Se o seu Fusion Drive puder ser reparado com o Utilitário de Disco, você verá um ícone de Disco com letras em vermelho.

Disk Utility: Use Disk Utility to repair or erase your startup disk
Utilitário de discos: utilize o Utilitário de discos para reparar ou apagar o disco de arranque

On system volume,"info" or Disk Utility, we see the available space and a"purgeable.
No volume do sistema,"info" ou Disk Utility, vemos o espaço disponível e um"purgável.

use Boot Camp Assistant to create it, not Disk Utility.
use o Assistente do Boot Camp para criá-la, não o Utilitário de Disco.

Disk Utility allows users to increase
Disk Utility permite ao usuário aumentar

Open the Disk Utility app on your Mac using one of the following methods,
Abra a aplicação Utilitário de Discos no Mac através de um dos métodos a seguir descritos, dependendo do tipo de disco

Accidental removal of partition while trying to manage HDD partitions on Windows 8 system with disk utility.
Remoção acidental de partição ao tentar gerenciar partições HDD no sistema Windows 8 com utilitário de disco.

Anytime, you can format this drive with another known file system using Disk Utility program on your Mac.
Qualquer hora, você pode formatar esta unidade com outro sistema de arquivos conhecido usando o programa Disk Utility em seu Mac.

Once you add the partition, the"plus" symbol in Disk Utility to add additional partitions will be grayed out.
Assim que adicionar a partição, o sinal"mais" no Utilitário de Discos para adicionar partições adicionais esvanecer-se-á.

the functionality of this program was spread across two programs- Disk Copy and Disk Utility.
a funcionalidade deste programa estava espalhada por dois programas- Disk Copy e Disk Utility.

use Boot Camp Assistant to create it, not Disk Utility.
utilize o Assistente do Boot Camp e não o Utilitário de Discos.

Mac has developed Disk Utility application that is located at/Applications/Utilities/.
Mac desenvolveu aplicação Disk Utility, que está localizado em/ Applications/ Utilities/.