DISK UTILITY in Hungarian translation

• a disk utility
• a lemez segédprogram
• a lemezkezelő
• a lemez segédprogramot
• a disk utility-t

Examples of using Disk utility in English and their translations into Hungarian

However, as you can see, Disk Utility does not provide custom parameters
Azonban, amint látja, a Lemez segédprogram nem ad egyedi paramétereket

If Disk Utility can't repair your disk
Ha a Lemezkezelő nem tudja kijavítani a lemezt,

Launch Disk Utility and put the rewritable DVD into the internal or external disc drive.
Indítsa el a Disk Utility programot, és tegye be az újraírható DVD-t a belső vagy külső meghajtóba.

Disk Utility will run fsck to fix macOS Sierra won't boot after updating error automatically.
A Lemez segédprogram fut fsck A macOS javításához a Sierra nem indul el a hiba automatikus frissítése után.

All Mac users could use Disk Utility to create ISO image from DVD
Minden Mac-felhasználó használhatja a Disk Utility-t, hogy ISO-képet készítsen DVD-ről

So, both Disk Utility and Finder are able to format a DVD with simple steps.
Tehát mind a Disk Utility, mind a Finder képes formázni a DVD-t egyszerű lépésekkel.

If you run First Aid on a volume only, Disk Utility will verify the content of only that volume.
Ha az Elsősegélyt egy köteten futtatja, a Lemezkezelő csak az adott kötet teljes tartalmát ellenőrzi.

Finally, once you click on the Restore button, Disk Utility will start to burn ISO to DVD.
Végül, miután rákattint a Visszaállítás gombra, a Lemez segédprogram elkezdi az ISO-t DVD-re írni.

From the Disk Utility window, select the First Aid tab
A Disk Utility ablakban válassza ki a First Aid fülre,

Apps such as iTunes and Disk Utility can still access the disc,
Az alkalmazások, például az iTunes és a Lemezkezelő akkor is tudnak olvasni a lemezről,

It's not difficult to find your new Disk Image be presented in the left list of the Disk Utility page.
Nem nehéz megtalálni az új lemezkép megjelenítését a Lemez segédprogram oldal bal oldalán.

And based on out testing, Disk Utility cannot guarantee the video quality when convert between DVD and ISO image.
A tesztek alapján a Disk Utility nem garantálja a videó minőségét a DVD és az ISO kép közötti konvertáláskor.

Important: If Disk Utility is unable to repair the internal drive,
Fontos: Ha a Lemezkezelő nem tudja kijavítani a belső merevlemezt,

Once you click on the Save button, Disk Utility will start saving the entire DVD to Mac with. dmg extension.
Miután rákattintasz a Megtakarítás gombot, a Disk Utility megkezdi a teljes DVD mentését Mac-el a. dmg kiterjesztéssel.

gparted for Linux, or Disk Utility for Mac.
a gparted Linuxon, illetve a Lemezkezelő Mac-en.

Some users reported that their USB drives, which were formatted using Disk Utility, can't be recognized by Windows machines.
Néhány felhasználó arról számolt be, hogy a Disk Utility használatával formázott USB-meghajtók nem ismerhetők fel a Windows gépeken.

Disk Utility works for most disc image formats,
A Disk Utility a legtöbb lemezkép formátumához használható,

Although the Disk Utility could help you burn ISO images to DVDs,
Bár a Disk Utility segíthet az ISO-képek DVD-fájlokba tömörítéséhez, előfordulhat,

Disk Utility is a system utility on Mac OS X that has the capacity to make and mount ISO image.
A Disk Utility olyan rendszermeghajtó a Mac OS X rendszeren, amely képes az ISO kép elkészítésére és csatolására.

you can use Disk Utility to save a DVD to Mac as a DVD image.
akkor a Disk Utility segítségével DVD-t DVD-re menthet Mac-re.