DISK UTILITY in Russian translation

• disk utility
• дисковой утилиты
• диск utility
• дисковая утилита
• дисковую утилиту

Examples of using Disk utility in English and their translations into Russian

The video posted on Twitter shows exactly how to find the APFS encrypted volume password using Disk Utility.
Видео, размещенное в Twitter, показывает, как найти зашифрованный пароль томов APFS с помощью Disk Utility.

to applications using Disk Utility.
для приложений с использованием Disk Utility.

Description: If a hint was set in Disk Utility when creating an APFS encrypted volume, the password was stored as the hint.
Описание. Если при создании зашифрованного тома APFS в Дисковой утилите был установлен намек, пароль был сохранен в качестве подсказки.

Using the Disk Utility to create a new fi le system and/or RAID set or concatenated disks JBOD.
Создание при помощи Дисковой утилиты новой файловой системы и( или) RАID- массива либо последовательного массива дисков JBOD.

refer to the User Manual for a more detailed guide to using the Disk Utility.
см. руководство пользователя для получения более подробных сведений об использовании Дисковой утилиты.

Before using this unit with a Mac, reformat it with Mac OS extended using the disk utility in Mac OS.
До использования устройства с ОС Mac выполните повторное форматирование с помощью Mac OS extended и утилиты диска.

Whatever the cause of your data loss- accidental deletion, Disk Utility error, data corruption- we can help you get it back.
Восстановить данные на Mac еще никогда не было так просто. Какова бы ни была причина потери ваших данных- случайное удаление, ошибка утилиты диска, повреждение данных- мы поможем вам их вернуть.

installation partition using Disk Utility.
установочный раздел с помощью Дисковой утилиты.

Open the"Fink 0.x.x Installer" disk icon that appears on your desktop(or wherever you downloaded it) after Disk Utility has verified the file.
Откройтке иконку диска" Fink. x. x Installer" на рабочем столе( или там, куда вы его скачали) после проверки файла дисковым утилитом.

earlier(please see Apple's Disk Utility User Guide if you wish to do this).
ознакомьтесь с« Руководством пользователя Дисковой утилиты» Apple).

Disk utilities now support FAT32.
Начиная с этой версии дисковые утилиты начинают поддерживать FAT32.

Opening the Mac Disk Utility.
Открытие Дисковой утилиты на компьютере Mac.

This will take you to the disk utility.
Вы перейдете к утилите для работы с дисками.

Rebooted it and ran a disk utility.
Перезагрузили, и запустили настройку диска.

This is not the disk utility which comes with window.
Это не та дисковая утилита, которая входит в комплект Windows.

Converting a hard drive from HFS+ to APFS using Disk Utility app is optional.
Преобразование жесткого диска из HFS в APFS с помощью приложения Disk Utility является необязательным.

If Disk Utility reports that the disk needs to be repaired,
Если программа работы с дисками сообщает, что диску требуется восстановление,

In this case, the"Disk Utility" app could not correctly prepare the disk for APFS file system.
В этом случае приложение« Дисковая утилита» не может правильно подготовить диск для файловой системы APFS.

In case the need arises to depend on disk utilities that do not recognize long file names,
Для тех случаев, когда возникала необходимость использовать старые дисковые утилиты, не воспринимавшие длинные имена файлов( например,

Start the Utility Disk and display the test pattern.
Запустите диск с утилитами и отобразите тестовый шаблон.