DISK UTILITY in Swedish translation

• skivverktyg
• disk utility
• diskenhet
• diskverktyg

Examples of using Disk utility in English and their translations into Swedish

on a Mac when Disk Utility stops us from doing so.
på en Mac när Disk Utility hindrar oss från att göra det.

Disk Utility checks a file's permissions only if the file has a corresponding receipt in/var/db/receipts.
Skivverktyg kontrollerar bara filbehörigheterna om filen har ett motsvarande kvitto i/var/db/receipts.

to applications using Disk Utility.
till program som använder Disk Utility.

You can use Disk Utility to create a disk image,
Du kan använda Skivverktyg till att skapa en skivavbild,

we click on the button"Erase"/" Delete" top of the Disk Utility application.
vi klickar på knappen"Radera"/" Delete" toppen av Skivverktyg ansökan.

with the data on the APFS partition affected by the Disk Utility bug.
uppgifter om skilje tilldelade skyddsfaktorer som påverkas av felet Skivverktyg.

After you partition a storage device, an icon for each volume appears in both the Disk Utility sidebar and the Finder sidebar.
När du har partitionerat en lagringsenhet visas en symbol för varje volym både i sidofältet Skivverktyg och i Finders sidofält.

If you're running macOS, the drive shouldn't need to be defragmented but may need to be repaired with a third-party disk utility.
Om du kör macOS behöver hårddisken inte defragmenteras, men den kan behöva repareras med ett skivverktyg från tredje part.

The following are examples of messages that may appear in the Disk Utility log window when repairing disk permissions.
Följande är exempel på meddelanden som kan visas i Skivverktygs loggfönster vid reparation av skivbehörigheter.

Click"Erase"At the top of the Disk Utility, then give it to yourself a name main partition,
Klicka på"Radera"Längst upp i Diskverktyget, ge det sedan till dig själv ett namn huvudpartition,

Mac DMG files can be opened in Mac OS X using the Apple Disk Utility, which is bundled as part of the operating system.
Mac DMG-filer kan öppnas i Mac OS X med hjälp av Apple Skivverktyg, som finns som en del av operativsystemet.

Description: If a hint was set in Disk Utility when creating an APFS encrypted volume,
Beskrivning: Om ett tips sattes i Diskutility när du skapade en APFS-krypterad volym lagrades lösenordet

The video posted on Twitter shows exactly how to find the APFS encrypted volume password using Disk Utility.
Videon som publiceras på Twitter visar exakt hur man hittar APFS-krypterad volymlösenord med hjälp av Disk Utility.

To see the format of a volume, select it in the Disk Utility sidebar- its format is displayed underneath the volume name in the middle of the window.
Om du vill se formatet för en volym markerar du den i sidofältet i Skivverktyg. Formatet visas under volymnamnet i mitten av fönstret.

directly activated to launch the Apple Disk Utility program, in order to view and use the content of these. dmg files.
direkt aktiveras för att starta Apple Disk Utility, för att se och använda innehållet i dessa. dmg-filer.

a partition with the help Disk Utility in Recovery Mode.
en partition med hjälp Diskverktyg i återställningsläge.

Can third-party disk utilities be used with a Fusion Drive?
Kan skivverktyg från tredje part användas med en Fusion Drive?

Third party disk utilities may or may not work with a Fusion Drive.
Skivverktyg från tredje part kan fungera med en Fusion Drive men det är inte säkert.

Data recovery after FDISK or other disk utilities.
Data återhämtning efter FDISK eller andra diskverktyg.

Data recovery after FDISK or other disk utilities.
Återställa data ifall FDISK eller andra diskverktyg.