BRUKSMODELLEN in English translation

• utility model

Examples of using Bruksmodellen in Swedish and their translations into English

konstruktioner kan vara skyddade av patent, bruksmodeller och registrerade konstruktioner i relevanta länder där Roxtec verkar
designs may be protected by patents, utility models and registered designs in the relevant countries where Roxtec operates

nämligen vilka uppfinningar som inte kan skyddas med bruksmodell.
which deals with inventions that may not be protected by utility models.

bestämmelser som är tillämpliga på patent, förutsatt att dessa bestämmelser inte är oförenliga med bruksmodellens särdrag.
by the provisions laid down for patents for invention provided they are not incompatible with the specific characteristics of utility models.

att anpassa texten med hänsyn till bruksmodeller i den bemärkelse som avses i Europaparlamentets
to adapt the text so as to refer to a utility model within the meaning of the Directive of the European Parliament

med parlamentets ändringsförslag 9, dels att tidigare ansökningar bör avse samma territorium som för ansökan om bruksmodell för att anses ingå i teknikens ståndpunkt.
that previous applications must cover the same territory as the application for a utility model if they are to be considered as comprised in the state of the art.

mönsterrätt, bruksmodeller, kretsmönster i halvledarprodukter,
design rights, utility models, topographies of semi-conductor products,

som patent, bruksmodeller eller varumärken, och inte heller skall Schaeffler omfattas av någon motsvarande skyldighet att bevilja sådana rättigheter.
such as patents, utility models or trademarks, nor shall Schaeffler be subject to any corresponding duty to grant such rights.

patent och bruksmodeller, illojal konkurrens
patents and utility models, unfair competition

Jag beklagar att besökarna har gått, och jag tror att ordföranden skrämde dem litet, för de hade troligen kunnat hjälpa oss och lämna någon bruksmodell, och om de hade gjort det kanske man hade kunna använda den metod som föredraganden nu föreslår,
And I am disappointed that our visitors left- I think the President frightened them somewhat- as they would probably be able to help us and submit a utility model. Perhaps, in doing so, they could use the method the rapporteur is now proposing,

Emellertid glömmer man att avkräva bruksmodellen praktiska och tekniska fördelar av grundläggande
However, the requirement that utility models must include a practical

Det är en bra åtgärd, eftersom bruksmodellen just bör vara ekonomisk,
This is a very good measure, as the utility model must be economical,

I tillägget, som svarar mot parlamentets ändringsförslag 22, föreskrivs att bruksmodellen, efter det att den första perioden om 6 år löpt ut,
The addition, which corresponds to Parliament's Amendment 22, stipulates that renewal of a utility model, on expiry of the first period of six months,

Om lagstiftningen i en medlemsstat tillåter andra användningar av bruksmodellen än dem som godkänts med stöd av punkt 5 utan rättsinnehavarens medgivande, inbegripet användning av offentliga myndigheter
Where the law of a Member State allows for use of the subject‑matter of a utility model other than that allowed under paragraph 5 without the authorisation of the right‑holder,

Ett bruksmodell skydd anses sakna verkan då patent på samma uppfinning har meddelats och offentliggjorts.
A utility model which has been granted shall be deemed to be ineffective where a patent relating to the same invention has been granted and published.

vissa motförslag som lanserar en specialregim eller en anpassad bruksmodell.
as have some counter-proposals which advocate a sui generis regime or an adapted utility model.

Härigenom kan en nationell bruksmodell eller nyttighetsmodell eller ansökan därom jämställas med ett patent vid tillämpningen av artikel 54.
It enables a national utility model or utility certificate or a corresponding application to be treated as a patent for the purposes of applying Article 54.

Innehavaren av en bruksmodell eller en ansökan om en bruksmodell har rätt att överlåta denna på alla sätt som lagen erkänner
The proprietor of or applicant for a utility model shall have the right to assign, or transfer, the utility model

Artikel 1: Kommissionen definierar inledningsvis begreppet bruksmodell som"en registrerad rättighet som ger rättsinnehavaren ensamrätt till tekniska uppfinningar" 16,
Article 1- The Commission begins by defining the utility model as"the registered right which confers exclusive protection for technical inventions"16,

Kort beskrivning av elkraft Beslag Den bruksmodell klassificerar främst de elektriska metallanordningar enligt sina egna egenskaper
Brief description of electric power fittings The utility model mainly classifies the electric metal devices according to their own characteristics

De rättigheter som följer av bruksmodellskyddet skall inte omfatta åtgärder som vidtas på den produkt som omfattas av bruksmodell skyddet efter det att produkten har släppts ut på marknaden inom gemenskapen av rättsinnehavaren
The rights conferred by a utility model shall not extend to acts concerning a product covered by that utility model which are done after that product has been put on the market in the Community by the right‑holder