DISK UTILITY in Slovak translation

• disk utility
• diskovú utilitu
• disková utilita
• diskovej utility

Examples of using Disk utility in English and their translations into Slovak

In the Disk Utility menu bar,
Ak Disková utilita zobrazí otázku,

You can use Disk Utility to create a disk image,
Diskovú Utilitu môžete použiť na vytvorenie obrazu disku,

simply go to disk utility, click on the hard drive then click'enable journaling' to unlock the drive.
jednoducho prejsť na Disk Utility, kliknite na pevný disk a potom kliknite na, povoliť ukladanie do denníka'pre odomknutie disku..

You can use Disk Utility to partition and format an SD device as FAT32(using the MS-DOS FAT setting) or Mac OS Extended.
Pomocou Diskovej utility môžete SD zariadenie rozdeliť na partície a naformátovať súborovým systémom FAT32(pomocou nastavenia MS-DOS FAT) alebo Mac OS Extended.

If Disk Utility can't repair your disk
Ak disková utilita nedokáže opraviť disk,

So you need to leave your computer running and to run the Disk Utility feature when you don't have a task to do.
Takže budete musieť opustiť svoj počítač beží a spustiť funkciu Disk Utility, ak nemajú za úlohu robiť.

Note: Do not attempt to remove a partition made with the Boot Camp Assistant using Disk Utility!
Dôležité: Na odstránenie partície, ktorá bola vytvorená pomocou Sprievodcu Boot Camp, nepoužívajte Diskovú utilitu.

In the Disk Utility window, select your startup disk(usually named"Macintosh HD")
V okne Diskovej utility zvoľte svoj štartovací disk(zvyčajne Macintosh HD)

If Disk Utility reports that the disk appears to be OK
Ak disková utilita oznámi, že disk je v poriadku

you can fix hard drive errors by running the Check Disk utility tool.
môžete opraviť chyby pevného disku spustením Check Disk Utility nástroj.

If you don't see your built-in startup disk in the Disk Utility window, or if Disk Utility indicates there's a hardware issue, your Mac might need repair.
Pokiaľ ale nevidíte váš vstavaný štartovací disk v ponuke Diskovej utility alebo utilita objavila hardvérovú závadu, Mac môže vyžadovať opravu.

try Disk Utility to repair hard disk..
skúste Disk Utility na opravu pevného disku..

verify the disk again in Disk Utility, and partition as usual.
disk znovu v Disk Utility, a rozdeľ ako obvykle.

If Disk Utility tells you the disk is about to fail,
Ak pomôcka Disk Utility oznámi, že sa disk nepodarí zlyhať,

The Apple Mac OS X has the disk utility program while the Linux operating system,
Apple Mac OS X má disku obslužný program, keď operačný systém Linux,

So you're using Disk Utility to partition your new hard drive when you're presented with a choice of potential file systems.
Takže používate program Disk Utility na rozdelenie nového pevného disku, keď budete mať možnosť výberu možných súborových systémov.

Contact your disk utility manufacturer to determine whether there is an updated version that is compatible with FAT32.
Obráťte sa na výrobcu pomôcok disku zistiť, či tam je aktualizovaná verzia, ktorý je kompatibilný so systémom FAT32.

You can also use a third-party disk utility, such as Symantec Norton Utilities..
Môžete použiť aj nástroj pre disky od tretej strany, ako je napríklad nástroj Symantec Norton Utilities.

Therefore, it becomes easy to partition a flash drive using Window's default disk utility function.
Preto sa stáva ľahko rozdeliť na flash disk pomocou predvolené Window disk úžitková funkcia.

Quit Disk Utility by choosing Disk Utility→Quit Disk Utility, by pressing Command+Q,
Ukončite Disk Utility výberom Disk Utility → prestať Disk Utility stlačením Command+ Q,