DISK UTILITY in French translation

• utilitaire de disque
• disk utility

Examples of using Disk utility in English and their translations into French

The product manual for the J4 contains step-by-step instructions for using the Mac OS Disk Utility to install a fi le system and RAID or JBOD confi guration
Le manuel du produit pour le J4 décrit étape par étape les instructions pour utiliser l'utilitaire de disque Mac OS afi n de confi gurer un système de fi chiers

repair under MacOS X, use Disk Utility to select the damaged volume,
sélectionnez le volume endommagé à l'aide de l'utilitaire de disque, activez l'onglet Effacer,

you must go to“Disk Utility” for creating a new Partition
vous devez aller à“ l'Utilitaire de disque” pour créer une nouvelle Division

launch Disk Utility from Applications/Utilities, select Open from the Images menu,
lancer l'utilitaire de disque depuis /Applications/Utilities, choisir Ouvrir dans le menu Images,

for Mac users, use the disk utility to create a new partition
les utilisateurs de Mac peuvent utiliser l'utilitaire de disque, pour créer une nouvelle partition

then use the Disk Management tool for PC users or the Disk Utility for Mac users to prepare
puis utilisez l'outil de gestion des disques pour les utilisateurs PC, ou l'utilitaire disque pour les utilisateurs Mac

archive manager"Archive Manager", Disk Utility for formatting, Hardinfo for system information,
gestionnaire d'archives(File Roller), utilitaire de disque pour formater, informations système(Hardinfo),

Disk Utilities- Used to format
Disk Utilities(Utilitaires disques)- Servent à formater

Select“Disk Utilities” in the utilities folder.
Sélectionnez les utilitaires de disque dans le dossier d'utilitaires.

Disk Utilities: Used to format
Utilitaires disques: servent à formater

Select“Disk Utilities” in the utilities folder.
Sélectionnez“Disk Utilities” dans le dossier des utilitaires.

volumes larger than 32 GB that were created by other versions of Windows or 3rd party disk utilities.
XP peuvent monter des volumes FAT32 de plus de 32 Go créés par d'autres versions de Windows ou d'utilitaires de disques tiers.

shows up in Disk Management(Windows) or Disk Utilities(Mac OSX) but cannot be accessed,
est bien affiché dans l'utilitaire de disque, mais que vous ne pouvez pas y accéder,

If the drive does not show up in Disk Management(Windows) or Disk Utilities(Mac), and you have tried all the troubleshooting options relevant to your drive,
Si le lecteur ne s'affiche pas dans Gestionnaire de disque(Windows) ou Utilitaire de disque(Mac) et que vous avez essayé toutes les options de dépannage possibles pour votre lecteur,

use the Mac Disk Utility to confi gure the storage drives.
utilisez l'utilitaire de disque Mac pour confi gurer les unités de stockage.

Current hard drives will display in a list pane on the left side of the Disk Utility window.
Les disques durs actuels s'afficheront dans une liste sur le côté gauche de la fenêtre"Utilitaire de disque.

Current hard drives will display in a list pane on the left side of the Disk Utility window.
Les disques durs actuels s'affichent dans un volet sur le côté gauche de la fenêtre Utilitaires de disque.

WizTree is a hard disk utility specifically designed to find what is using up most space on your computer.
WizTree est un utilitaire pour disque dur spécifiquement conçu pour trouver ce qui utilise le plus d'espace sur votre ordinateur.

If Disk Utility finds problems that it cannot repair, you will need
Disque identifie des problèmes qu'il ne peut résoudre,

Use the‘disk utility' application included with Mac OS to format
Utilisez l'utilitaire de disque fourni avec Mac OS pour formater ou initialiser votre carte