DISK IMAGE in French translation

it means that your virtual disk image was unable to perform one of the following steps.

cela signifie que votre image de disque virtuel n'a pas pu effectuer l'une des étapes suivantes.

choose a name for your disk image, and select a location by clicking Change….

choisissez un nom pour votre image disque et sélectionnez un emplacement en cliquant sur Modifier….

Disk Utility unmounts each disk image to check them first and then copy the source into the destination.

Utilitaire de disque démonte les images disques pour les vérifier, puis copie la source vers la destination.

We also take great efforts to maintain our own file-based disk image format(WIM- Windows Imaging Format)

Nous utilisons aussi à grande échelle un propre format d'image disque sur fichier(WIM- format Windows Imaging)

This is the killer feature which allows me to not use any virtual disk image and to get access to my home directory right from the guest.

C'est une fonctionnalité clef pour mon usage qui me permet de me passer d'images disques et d'accéder à mon /home depuis chaque machine invitée.

An ISO or disk image is a file that contains a complete copy of a CD.

Un fichier ISO ou image disque est un fichier qui contient une copie intégrale d'un CD.

If you purchased VirusBarrier 2013 from the Intego website, you will have downloaded a disk image file containing that program's installer from the e-mail you received at the time of purchase.

Lors de l'achat de VirusBarrier sur le site Web, vous avez téléchargé un fichier image disque contenant l'installeur du logiciel.

The source disk image serving as base for new file creation can be downloaded from Kaspersky Lab server

L'image du disque de départ, en fonction de laquelle le nouveau fichier est généré, peut être téléchargée du serveur de Kaspersky Lab,

then doubleclick the disk image file.

puis double-cliquez sur le fichier image disque.

Startup from CD/DVD disk if the disk image being created is intended to record on a CD/DVD.

Chargement du système depuis un CD/DVD si l'image du disque créée sera enregistré plus tard sur un CD ou un DVD.

By default, VirtualBox uses the"VDI(VirtualBox Disk Image) format for the virtual hard disk..

Par défaut, VirtualBox utilise le format"VDI(Image Disque VirtualBox) pour le disque dur virtuel.

Able to read memory image(process module) and disk image(filesystem) of a given file.

Capable de lire l'image mémoire(processus) et l'image disque(système de fichiers) d'un exécutable donné.

Note that you should select the Remote startup option at the disk image update stage see page 88.

Qu'à l'étape de la mise à jour(cf. page 92) de l'image du disque, il faut sélectionner l'option Chargement de l'ordinateur distant.

Optimized Resume Recovery windows in a single page for Disk Image, Volume Image

Fenêtre Reprendre la récupération optimisée sur une seule page pour Image du disque, Image du volume

After the reference disk image with Network Agent is deployed on new devices,

Après le déploiement de l'image de disque étalon dotée de l'Agent d'administration sur de nouveaux appareils,

In the Retrospect disk image, there is an alias to the Applications folder to make this easier.

L'image de disque Retrospect contient un raccourci vers le dossier Applications, pour plus de simplicité.

Use your data more quickly by creating a copy of the disk image in place and instantly booting 1

Utilisez vos données plus rapidement en créant une copie de l'image du disque en place et en démarrant en un instant une

Alternately, you can run the pathsetup. app application on the Fink binary distribution disk image.

Vous pouvez également lancer l'application pathsetup. app, qui se trouve dans l'image disque de la distribution binaire de Fink.

making system disk image and duplicating the image over several computer for either repair,

faire une image disque et reproduire cette image sur un

create a brand new Sparseimage or Sparsebundle disk image, and transfer the safe's content to the new disk image using the Restore command of the Disk Utility application.

à ouvrir le coffre, puis à créer une nouvelle image disque au format Sparseimage ou Sparsebundle et enfin à transférer le contenu du coffre à l'aide de la fonction Restaurer de l'application Utilitaire de disque.