UTILIZANDO-OS in English translation

• using them
• use them

Examples of using Utilizando-os in Portuguese and their translations into English

Uma violência, se denuncia na mensagem, provocada muitas vezes por“grupos armados não convencionais que continuam recrutando jovens que se drogam, utilizando-os contra a paz, a unidade
Violence which is often caused by"unconventional armed groups that continue to recruit young people who take drugs, using them against peace, unity

As autoridades norte-americanas pretendiam armazenar esses dados durante 50 anos, não apenas utilizando-os para combater o terrorismo e potenciais ameaças conexas,
The US authorities planned to store this data for fifty years, with it being used not only to combat terrorism

Avaliamos empiricamente nossa proposta comparando-a aos métodos estruturais mais utilizados na predição de links, mas utilizando-os inversamente para predizer unlinks,
We empirically evaluated our approach comparing it with the most used graph-based link prediction methods, but inversaly using it to predict unlinks,

Heródoto também comentou que os persas bebiam vinho em grande quantidade, utilizando-os até mesmo em seus conselhos,
He also observed that the Persians drank wine in large quantities and used it even for counsel,

desenvolvidas por comunidades rurais, voltadas principalmente para extração dos dois óleos do fruto da macaúba, utilizando-os na alimentação e na produção de sabão.
they use their life experience in the rural community to get the oil present in the fruit and then use it to produce aliments and soap.

orgnica descobrindo embaixadores e utilizando-os para amplificar sua mensagem.
organically by reaching out to ambassadors and leveraging them to amplify your message.

A elaboração de perfis de dados pessoais pela TME é baseada no processamento dos seus dados(incluindo de forma automática), utilizando-os para avaliar certas informações,
Profiling of personal data performed by TME means we process your data(including in an automated manner) and use it to assess some information,

dar-lhes um toque de modernidade e beleza utilizando-os para uma marca jovial e vanguardista.
to make them modern and aesthetically beautiful by using them for a young and stylish brand.

e ÉÉÉ, utilizando-os a seu bel-prazer e de acordo com as"necessidades" do momento.
or ÉÉÉ, using them as it pleases, depending on the'needs' of the case.

Propõe uma atualização baseada em resultados apresentados naquela pesquisa, utilizando-os para confrontar o desenvolvimento das políticas de educação de jovens
It proposes an update based on results presented in that research, using them to confront the development of youth and adult education policies

Este trabalho busca analisar como a gestão escolar e os professores se apropriam dos resultados do sistema permanente de avaliação da educação básica do ceará(spaece), utilizando-os como um elemento para a melhoria das práticas docentes nas escolas estaduais de ensino médio sob a jurisdição da 18ª coordenadoria regional de desenvolvimento da educação 18ª crede.
This work aims to analyze how the school leaders and teachers appropriate on the results from the permanent evaluation system of basic education from ceará/brazil(sistema permanente de avaliação da educação básica do ceará- spaece), using them as elements to the improvement of teaching practices in the state high schools under the jurisdiction by the 18th regional coordination of educational development 18ª coordenadoria regional de desenvolvimento da educação- crede.

Podem continuar utilizando-os e estabelecer a comunicação correta com o sistema da LATAM.
They can continue using them and establish the correct communication with LATAM's system.

Expositores amor banners e estão utilizando-os para a publicidade.
Exhibitors love banners and are using them for advertising.

Um bom marinheiro trabalha com eles, utilizando-os a seu favor.
A good sailor works with them, Using them to his advantage.

Explore os princípios fundamentais de teste, utilizando-os para avaliar os diversos métodos de elaboração de casos de teste.
Explore the fundamental tenets of testing, using them to evaluate the various test case design methods.

Os animais tratam seres humanos como animais, utilizando-os para o trabalho ou como mascotes de estimação.
The animals treat humans as beasts, using them for labor or as pets.

Portanto, você pode começar a utilizar seus diferentes produtos incluídos no seu Paris Passlib' quando desejar, utilizando-os independentemente uns dos outros.
You may therefore begin to use your Paris Passlib' whenever you wish and use them independently of each other.

sequestrando esses compostos e utilizando-os para se protegerem de predadores.
by sequestering these chemicals and using them to protect themselves from predators.

parte de sua rede de apoio, utilizando-os com os recursos que eles oferecem.
professors as part of your support network and use them for the resource they offer.

Agora, com o ToonTalk, tanto as crianças quanto os adultos podem aprender a programar simplesmente aprendendo o comportamento de objetos familiares e utilizando-os para criar seus próprios programas.
Now, with ToonTalk, both children and adults can learn to program simply by learning the behavior of familiar objects and using them to create their own programs.