Examples of using Validou in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pergunta: Charles Anthon validou os caracteres, trazidos por Martin Harris, que tinham sido copiados das placas do Livro de Mórmon?
Question: Did Charles Anthon validate the characters that Martin Harris brought to him that had been copied from the Book of Mormon plates?o CEC validou onze candidatos, um dos quais desistiu mais tarde.
O Manual Operacional, que abrange cada critério de segurança indicado no protocolo, teve sua estrutura adaptada de um estudo em que se elaborou e validou um instrumento de mensuração da qualidade da assistência de enfermagem.
The structure of the Operational Manual was adapted from a study conducted to develop and validate an instrument for measurement of nursing carequality.O instrumento BPEBI foi somente publicado por seu autor, que validou seu uso nos EUA.
The BPEBI instrument was only published for its author, who validated its use in the USA.A APN aumentou nossa visibilidade no mercado, validou nosso conhecimento técnico
APN has increased our visibility in the market, validated our technical expertise,
No entanto, nenhum estudo prévio validou essa técnica como prevenção da SDCR após cirurgia para descompressão cirúrgica do túnel do carpo.
However, previous studies validating it as a preventive technique for CRPS after carpal tunnel release do not exist.pioneiro no país, validou a metodologia de quantificação de TRECs para triagem neonatal de SCID.
which was pioneer in the country, has validated the TRECs quantification methodology for neonatal screening for SCID.Como saberá o GIP ainda não validou a prisão do Di Marta
Foi neste espírito que o Conselho«Ecofin» validou, em 10 de Julho, a interpretação da Comissão sobre o Regulamento Financeiro do Fundo de Coesão.
It was in this context that the Ecofin Council of 10 July approved the Commission's interpretation of the financial rules governing the Cohesion Fund.O estudo ADMIRE-HF validou a cintilografia com 123I-MIBG como marcador de prognóstico na ICFER,
The ADMIRE-HF study has validated the 123I-MIBG scintigraphy as a prognostic marker in HFREF,A CA validou e documentou a interoperabilidade com OAuth com o PayPal IDP para que você possa obter os benefícios de um sistema integrado.
CA has validated and documented OAuth interoperability with PayPal IDP to help you realize the benefits of an integrated system.A CA validou e documentou a interoperabilidade com OAuth com o DeviantArt IDP para que você possa obter os benefícios de um sistema integrado.
CA has validated and documented OAuth interoperability with DeviantArt IDP to help you realize the benefits of an integrated system.Você validou sua ideia com clientes reais de seu público-alvo,
Esta semana o Parlamento Europeu validou uma nova regulamentação europeia introduzindo limites máximos de CO 2 até 2014.
A CA validou e documentou a interoperabilidade com OAuth com o Orkut para que você possa obter os benefícios de um sistema integrado.
CA has validated and documented OAuth interoperability with Orkut to help you realize the benefits of an integrated system.Tempo validou o sucesso do que estes dois jovens educadores chamado"The Idea Northwood"- incorporando as lições da sociedade livre iniciativa americano na sala de aula da faculdade.
Time has validated the success of what these two young educators called"The Northwood Idea"- incorporating the lessons of the American free-enterprise society into the college classroom.A Intel validou e lançou atualizações de firmware que abordam esses problemas para Intel® ME 9. x,
Intel has validated and released firmware updates that address these issues for Intel® ME 9. x,A CA validou e documentou a interoperabilidade com SSO federado baseado em SAML com o BMC Remedyforce para
CA has validated and documented SAML-based, federated SSO interoperability with BMC RemedyforceAcrescente-se que a pesquisa anterior que validou os referidos questionários também verificou a pertinência dos mesmos ao cotidiano de trabalho das UBS investigadas.
The previous research had validated these questionnaires and also verified their pertinence to the daily routine of the investigated basic health units.Em um estudo japonês, que validou a EHFScBS em cenário ambulatorial, foram encontrados valores de reprodutibilidade de 0,33 a 0,87,
A Japanese study conducted to validate the EHFScBS in the outpatient setting found reproducibility values of 0.33 
