VISLUMBRAR in English translation

• glimpse
• see
• envision
• discern
• envisage
• glimpsing
• seeing
• envisioning
• discerning

Examples of using Vislumbrar in Portuguese and their translations into English

Este é o cenário que podemos vislumbrar nas organizações que crescem rapidamente
This is the scenario that we can glimpse in organizations that grow rapidly

por meio da história política, vislumbrar o processo de formação das elites dirigentes,
through the political history, envision the process of formation of elites,

Infelizmente, não consigo vislumbrar qualquer disponibilidade da parte de Moscovo
Unfortunately, I cannot see any willingness on the part of either Kiev

Dizem que é possível vislumbrar o futuro ao observar a aparência desse dragão- é realmente belo.
It is rumored that you can glimpse the future in this dragon's appearance- it is a truly beautiful specimen.

Essa compreensão é necessária, pois contribui para que outros enfermeiros possam vislumbrar diferentes possibilidades de sistematização,
This understanding is necessary because it contributes to other nurses can envision different possibilities of systematization,

Dentre as muitas influências é possível vislumbrar indícios das filosofias de nietzsche e de bergson.
Among the many influences can discern evidence of the philosophies of nietzsche and bergson.

Conseguimos até vislumbrar algumas pequenas nesgas de verde aparecendo sobre a neve em alguns pontos.
We could actually see some tiny green shoots of fresh grass coming up through the snow.

Tudo que você vislumbrar agora precisará ser processado por sua própria experiência depois,
Anything you glimpse now will need to be processed later through your own experience,

Não há outra felicidade do que a que podemos vislumbrar na quotidianidade do nosso trabalho,
There is no other happiness than what we can see in our everyday work,

Para conseguir este feito apenas sentar em silêncio por alguns momentos, vislumbrar a bolha em seus pensamentos,
To get this done just sit quietly for some moments, envision the bubble in your thoughts,

A partir disto, podemos vislumbrar a possibilidade de redes de amizades como as presentes no quadro 2.
From this, we can envisage the possibility of a network of friends such as those appearing in Table 2.

podereis vislumbrar dias melhores em vossas existências futuras, em novas moradas.
you can glimpse better days in your future new homes.

ele não podia vislumbrar que a ressurreição do Mestre poderia mudar substancialmente a situação.
he could not discern that the Master's resurrection could materially change the situation.

Além disso, é possível vislumbrar os traços e as cores das tradições carnavalescas do povo francófono da Bélgica.
Additionally, you can see the traces and colors of the carnival traditions from the Francophone people of Belgium.

Isso será uma boa sinalização para o mercado e poderemos vislumbrar uma virada no último trimestre desse ano
This will be a good signal to the market and we may envision a turning point in the last quarter of this year

deixa-me olhar para dentro do teu coração e vislumbrar o destino do teu campeão.
let me look into your heart and glimpse the destiny of your champion.

Saía dessas aulas com experiências novas, a vislumbrar novas facetas do belo,
I left those classes with new experiences, glimpsing new facets of beauty,

poderemos vislumbrar esta possibilidade, que para se tornar realidade precisa da nossa vontade,
we can see this possibility. To become our reality, it needs our will,

Por exemplo, apenas relaxar e vislumbrar uma luz branca de queda registrada em direção ao chakra da coroa depois que visualizá-lo formando uma bola que estão ao seu redor.
For instance, just relax and envision a white light falling recorded on towards the crown chakra after which visualise it forming a ball who are around you.

somente assim conseguimos vislumbrar a evolução do Jornalismo.
for only thus can glimpse the evolution of Journalism.