XDEBUG in English translation

• xdebug

Examples of using Xdebug in Portuguese and their translations into English

Observe que a porta remota especificada para o Xdebug na etapa anterior é 9000.
Note that the remote port specified for Xdebug in the previous step is: 9000.

Nós vamos usar o XDebug e o NetBeans para fazer isso funcionar.
We will use XDebug and NetBeans in order to make it work.

Consulte nosso wiki e a documentação do XDebug para obter mais informações sobre como configurar o XDebug.
See our wiki and the XDebug documentation for more information on how to configure XDebug.

Importante: É preciso definir pontos de interrupção em seu código PHP para usar o XDebug.
Important: You must set breakpoints in your PHP code to use XDebug.

Muitos usuários têm tido dificuldades para fazer com que o XDebug funcione em seus sistemas.
Many users have experienced difficulties in getting XDebug to work on their systems.

Para anexar XDebug ao mecanismo PHP,
To attach XDebug to the PHP engine,

salve o arquivo no diretório que você preferir eu salvei em C:\xampplite\xdebug.
save it in your preferred folder I saved it in C:\xampplite\xdebug.

Para obter mais informações sobre o XDebug e o NetBeans IDE,
For more information on XDebug and NetBeans IDE, see Debugging PHP

é explicada online para o symfony e XDebug.
is described online for symfony and XDebug.

O Xdebug não funciona com o Zend Optimizer; por isso, desative também o
Xdebug does not work together with Zend Optimizer,

As etapas abaixo serão necessárias somente se você desejar usar o XDebug, que é opcional para o desenvolvimento de PHP.
The following steps are required only if you want to use XDebug, which is optional for PHP development.

Você também pode configurar um depurador externo, como Xdebug e configurar o teste da unidade com PHPUnit da janela Opções PHP do IDE.
You can also configure an external debugger, such as Xdebug, and set up unit testing with PHPUnit from the IDE's PHP Options window.

Quando a execução do programa é pausada, o XDebug pode recuperar informações sobre o estado atual do programa,
When the program execution is paused, XDebug can retrieve information about the current program state,

Para possibilitar o debug do PHP é necessário baixarmos e instalarmos o XDebug, que nada mais é que uma DLL para acrescentarmos na configuração do PHP.
To enable the PHP debugger we need to install XDebug. It's only a DLL that we need to add to the PHP settings.

file_link_format no php. ini permite que versÃμes mais recentes do XDebug adicionem links a todos os nomes de arquivos no stack trace.
file_link_format in php. ini allows recent versions of XDebug to add links for all filenames in the stack trace.

painéis de exibição na web debug toolbar também exibem nomes de arquivos(especialmente quando XDebug está habilitado),
view panels in the web debug toolbar also display filenames(especially when XDebug is enabled)

análise que lê os dados xdebug profiling do PHP no formato Callgrind
analysis tool that reads PHP's xdebug profiling data in the Callgrind Format

Caso tenha dificuldades em fazer o XDebug funcionar, consulte o wiki do NetBeans sobre o XDebug e/ou pergunte para a comunidade em.
If you have difficulties getting XDebug to work, see the NetBeans wiki on XDebug and/or ask the community at.

Após instalar o XDebug, é necessário modificar o php.
After you install XDebug, you have to modify php.

A versão recomendada é XDebug 2.0 ou superior, pois é compatível com PHP5.
The recommended version is XDebug 2.0 or higher as it is compatible with PHP5.