VNB in English translation

• GNI

Examples of using VNB in Romanian and their translations into English

Plafonul este exprimat ca procentaj din venitul naţional brut(VNB) estimat de Comunitate.
It is also expressed as a percentage of the Community's estimated gross national product(GNP).

La fel de îngrijorătoare este scăderea continuă a nivelului bugetului UE în relaţie cu VNB al statelor membre ale UE.
Equally disturbing is the advancing reduction in the level of the EU budget in relation to the GNI of EU Member States.

PNB este VNB pentru acel an la preţurile de piaţă, aşa cum prevede Comisia în aplicarea ASE 95 conform Dispoziţiei(CE) nr. 2223/96.
GNP shall mean GNI for the year at market prices as provided by the Commission in application of the ESA 95 in accordance with Regulation(EC) No 2223/96.

(b) VNB de referință, dispozițiile privind ajustarea VNB și dispozițiile privind recalcularea plafoanelor pentru plăți și angajamente în cazul unor modificări semnificative ale VNB, în sensul aplicării articolului 2 alineatul(1) litera(d) și a articolului 3;
(b) the reference GNI, the provisions to adjust GNI and the provisions to recalculate the ceilings for payments and commitments in case of significant changes to GNI, for the purposes of applying Articles 2(1)(d) and 3;

Uniunea și-a reafirmat angajamentul de a atinge o țintă pentru asistența oficială colectivă pentru dezvoltare de 0,56% din venitul național brut(VNB) până în 2010 și de 0,7% din VNB până în 2015.
the European Union reaffirmed its commitment to achieve a collective overseas development assistance target of 0.56% of gross national income(gNI) by 2010 and 0.7% of gNI by 2015.

Comisia propune să se procedeze la alocarea SIFMI pentru stabilirea VNB şi consideră că acest lucru trebuie efectuat retroactiv, începând cu data de 1 ianuarie 2005,
The Commission proposes to proceed to the allocation of FISIM for the establishment of GNI and considers that this should be effected retroactively from 1 January 2005,

Dacă modificările la ASE 95 determină schimbări semnificative în VNB prevăzut de Comisie, Consiliul,
Should modifications to the ESA 95 result in significant changes in the GNI as provided by the Commission,

dispozițiile privind ajustarea VNB și dispozițiile privind recalcularea plafoanelor pentru plăți
the provisions to adjust GNI and the provisions to recalculate the ceilings for payments

anume 214 milioane EUR sau 0,6% din VNB.
0.6% of Gross National Income.

Timp de mulţi ani Comisia a întârziat să calculeze produsul intern brut al Uniunii Europene pentru a obţine VNB, care este de fapt stipulat,
For many years the Commission has been tardy in its calculation of the gross domestic product of the European Union in order to get the GNI, which is actually stipulated,

pentru toate statele membre; Comisia a propus limitarea cofinanțării la statele membre al căror VNB este mai mic de 90% din media UE, în vederea creșterii
for all Member States; the Commission proposed to limit it to Member States with GNI less than 90% of the EU average in order to increase their participation in joint actions

să reafirme importanța atingerii obiectivului AOD de 0,15- 0,20% din VNB pentru țările în cauză,
to reaffirm the importance of reaching the ODA target of 0.15% to 0.20% of GNI for the LDCs, mobilising,

Plafonul resurselor proprii este exprimat ca procentaj din VNB.
The ceiling on own resources is expressed as a percentage of GNI.

Baza care trebuie folosită nu depășește 50% din VNB.
The base to be used does not exceed 50% of GNI.

Reprezentând 0,43% din venitul național brut al Uniunii(VNB).
That amounts to 0.43% of EU gross national income(GNI).

Privind armonizarea venitului naţional brut la preţurile pieţei(Regulamentul VNB).
On the harmonisation of gross national income at market prices(GNI Regulation).

Contribuția Sloveniei la bugetul UE, ca procent din VNB: 0,89%.
Slovenian contribution to the EU budget as% of its GNI- 0.89%.

Această sumă reprezintă 0,43% din venitul național brut al Uniunii(VNB).
That amounts to 0.43% of EU gross national income(GNI).

Această taxă ar putea înlocui contribuția statelor membre bazată pe VNB și pe TVA armonizată.
This tax could replace the Member State contribution based on GNI and harmonised VAT.

Țările UE s-au angajat să atingă obiectivul de 0,7% din VNB până în 2015.
EU countries have committed themselves to reaching the target of 0.7% of GNI by 2015.