ACCEPTAT CA in English translation

• accepted as
• agreed that
• supported as
• acceptable as
• admitted as
• acknowledged that

Examples of using Acceptat ca in Romanian and their translations into English

După discuții cu guvernatorul, acesta a acceptat ca Popovici să nominalizeze 200 de evrei care să fie exceptați.
After talks with the governor, the latter agreed that Popovici would be allowed to nominate 200 Jews which were to be exempted.

Partile au acceptat ca dl Sanders sa vorbeasca primul… si sa fie interogat de dl Heller.
The parties have agreed that Mr. Sanders will speak first and be cross-examined by Mr. Heller.

Am fost acceptat ca subiect pentru testarea unui nou medicament minune care să învingă timiditatea patologică.
I have been accepted as a test subject for a new miracle drug to overcome pathological shyness.

Aveți nevoie de un cititor de carduri de mass-media în cazul în care camera nu este acceptat ca un dispozitiv pentru discul amovibil.
You may need a card reader for your media if the camera is not supported as a removable disk device.

poate fi acceptat ca atare.
is acceptable as such.

Claudius este acceptat ca împărat roman de către Senat.
a night of negotiation, Claudius is accepted as Roman Emperor by the Senate.

Posibil să aveți nevoie, de asemenea, un cititor de carduri pentru mass-media dumneavoastră dacă aparatul foto nu este acceptat ca un dispozitiv de disc amovibil.
You may also need a card reader for your media if the camera is not supported as a removable disk device.

Teritoriul Nevada a fost acceptat ca Statul Nevada în Uniune la 31 octombrie 1864 prin proclamația președintelui Abraham Lincoln.
Nevada was admitted as a state on October 31, 1864 by proclamation of President Abraham Lincoln.

că este acceptat ca adult și că ia în considerare opinia.
that he is accepted as an adult and take into account his opinion.

n-o să fiu acceptat ca şi călugăr.
I would not be acceptable as a monk.

Pluginul UNRAR5 bazat pe implementarea lui RarLab este încă acceptat ca opțiune de extracție alternativă.
UNRAR5 plugin based on RarLab's implementation is still supported as alternative extraction option.

Banca a acceptat ca fondurile dumneavoastra sunt pastrate in acele conturi doar in Scopul de mai sus.
The bank has acknowledged that your funds are held in those accounts solely for the Purpose.

Israel a fost acceptat ca membru al Organizației Națiunilor Unite, cu majoritate de voturi, la 11 mai 1949.
The first years up to Suez Crisis===Israel was admitted as a member of the United Nations by majority vote on 11 May 1949.

Suntem încântaţi să vă anunţăm că aţi fost acceptat ca prieten de către Rachel!".
We are delighted"to announce that you have been accepted as a boyfriend by Rachel!".

Banca a acceptat ca balanta din acel cont este pastrata in scopul specific mentionat.
The bank has acknowledged that the balance in that account is held solely for the specific purpose mentioned.

Israel a fost acceptat ca membru al Organizației Națiunilor Unite, cu majoritate de voturi, la 11 mai1949.
Israel was admitted as a member of the UN by majority vote on 11 May 1949.

Nimic nu ar trebui acceptat ca fix, permanent
Nothing should be accepted as fixed, permanent,

Inca odata, Catastrofismul devine acceptat ca fiind o interpretare corecta a istoriei geologice a Pamantului.
Once again, Catastrophism is becoming accepted as an accurate interpretation of earth's geologic history.

sa fie adevarat si acceptat ca adevarat.
be true and accepted as true.".

cu ajutorul unor evenimente minunate şi în cele din urmă devine acceptat ca noul… şerif.
through a series of beautifully crafted events he eventually becomes accepted as the new… sheriff.