ACEASTĂ SCUTIRE in English translation

• this exemption
• this waiver

Examples of using Această scutire in Romanian and their translations into English

Detaliem în continuare condițiile de aplicare ale acestei scutiri.
We hereby detail upon the conditions of enforcing this exemption.

Aceste scutiri se aplică şi văduvelor nerecăsătorite ale veteranilor derăzboi”.
These exemptions also apply to war widows who have not remarried".

Puține dintre aceste scutiri au fost solicitate.
Few of these exemptions have been applied for.

Fiecare stat membru stabileşte condiţiile în care se acordă aceste scutiri.
Each Member State shall lay down the conditions under which these exemptions are granted.

inclusiv a condițiilor pentru aplicarea acestei scutiri, este de competența statelor membre,
including the conditions for this exemption to apply, is left to the Member States

Statele membre pot limita domeniul de aplicare a acestei scutiri la livrările de carburant pentru avioane(cod NC 2710 19 21);
Member States may limit the scope of this exemption to supplies of jet fuel(CN code 2710 19 21);

Totuşi, statele membre pot restrânge sfera de aplicare a acestei scutiri până la punerea în aplicare a normelor fiscale comunitare în acest domeniu;
The Member States may, however, restrict the scope of this exemption until the implementation of Community tax rules in this field;

cel puţin o mică întreprindere din circumscripţia mea din Țara Galilor va beneficia de pe urma acestei scutiri.
at least one small business in my constituency in Wales will find some benefit from this exemption.

vom vota împotriva acordării acestei scutiri.
so we will vote against granting this exemption.

De asemenea, suma acestor scutiri a fost majorată de la 12 la 25 milioane de lei.
Moreover, the amount of these exemptions was increased from 12 to 25 million MDL.

Titularul acestei scutiri înscrie în căsuţa 44 din declaraţia de tranzit una din următoarele informaţii.
Holders of such exemptions shall enter one of the following endorsements in box 44 of the transit declaration.

Deşi există motive administrative pentru oferirea acestor scutiri, statele membre ar trebui să fie rugate să compenseze aceste emisii în mod voluntar,
Although there are administrative reasons for offering this exclusion Member States should be asked to voluntarily offset these emissions, as some have

Va trebui ca ţările respective să elimine aceste scutiri, pentru a evita denaturările pieţei unice.
These countries would have to remove these exemptions in order to prevent distortions in the single market.

Aceste scutiri permit nedivulgarea existenței unei anchete
These exemptions allow for non-disclosure of the investigation

Totuși, pentru a beneficia de aceste scutiri, persoanele trebuie să demonstreze că bunurile nu sunt destinate activității comerciale
However, to take advantage of these exceptions, citizens must prove that the product is not intended for commercial

Aceste scutiri sunt supuse condiţiilor
These exemptions shall be subject to conditions

ale administrațiilor care aplică aceste scutiri.
administrations for applying these exemptions.

au condus la o interpretare și aplicare inegale a acestor scutiri de către statele membre.
have led to an uneven interpretation and application of these exemptions by Member States.

poate fi permisă, cu condiţia de a nu se transfera costul acestei scutiri asupra altor utilizatori;
provided that the cost of such exemption is not passed on to other users;

Aceste scutiri se aplică, de asemenea, la importul de bunuri,
This exemption shall also apply to the import of goods,