ADMIS CA in English translation

• admitted as
• admissible as
• accepted as

Examples of using Admis ca in Romanian and their translations into English

Dupa lupte numeroase el mi-a admis ca intai sa fac proiectul cu terenul,
After numerous fights he has conceded that I first set up the project like land,

Iar părul de câine admis ca probă se potriveşte cu cel găsit la locul lui de muncă.
And the dog hairs admitted into evidence matched those found at his workplace.

Apoi a fost admis ca bursier al programului de dublu masterat în Administrarea Afacerilor
Afterwards he was admitted with a scholarship at the joint master's in business administration

Dacă nu poate fi admis ca probă în sala mea de judecată,
If it can't be admitted into evidence in my court,

Dar dupa, te duci online, si iti dai seama ca sunt cativa experti in grafologie care au admis ca e posibil.
But then you go online, and you realize there are several handwriting experts out there who have admitted it's possible.

Am descris credinta crestina si viata pur si simplu asa ca chiar si adversarii mei au admis ca aceste lucrari sunt utile.
I have described Christian faith and life so simply that even my opponents have admitted that these works are useful.

In timp ce situatia la bordul lui Icarus devine critica… Controlul Spatial US… a admis ca nu pot lansa o nava de salvare.
As the situation aboard Icarus reaches critical,… US Space Control… has admitted they are unable to launch a rescue mission.

rezultatele pe care vrei să le obţii sustrăgându-te automat oricărui raţionament admis ca fiind valabil.
the results you want to obtain by automatically avoiding any reasoning upheld as valid.

Vince a fost admis ca sizar la Colegiul Caius,
Vince was admitted as a sizar to Caius College,

Pentru a fi admis ca un student absolvent,
In order to be admitted as a graduate student,

nu poate fi admis ca probă într-un proces de omor.
it's not admissible as criminal evidence, and once we open that door.

desi ai admis ca politica e cea mai grea dintre stiinte.
now you have admitted that politics is the most difficult of the sciences.

Kosovo a fost admis ca membru provizoriu al Comitetului Olimpic Internațional la 22 octombrie 2014
Kosovo was recognised as a provisional member of the IOC on 22 October 2014,

În consecință, se poate permite resortisantului unei țări terțe care a fost admis ca persoană transferată în cadrul aceleiași companii să desfășoare o parte din atribuții într-o entitate din același grup situată în alt stat membru,
Accordingly, a third-country national who has been admitted as an intra-corporate transferee may be allowed to carry out part of the assignment in an entity of the same group located in another Member State,

unui resortisant al unei țări terțe care a fost admis ca student sau ca stagiar remunerat în temeiul prezentei directive i se permite să își efectueze o parte din studii/stagiu într-un alt stat membru,
a third-country national who has been admitted as a student or as a remunerated trainee under this Directive shall be allowed to carry out part of his/her studies/traineeship in another Member State provided that before his

unui resortisant al unei țări terțe care a fost admis ca student, ca stagiar remunerat
a third-country national who has been admitted as a student, as a remunerated or unremunerated trainee

Dar dacă povestea e admisă ca dovadă, va fi condamnată?
But if the story's admitted as evidence, will she be convicted?

Oxcarbazepina şi felbamatul nu au fost admise ca medicamente concomitente în cadrul acestor studii.
Oxcarbazepine and felbamate were not allowed as concomitant medicinal products in these studies.

Cel putin admite ca nici eu nu sunt gelos.
At least admit that I'm not jealous, either.

Admite ca vrei sa fi primul.
Admit that you want to be in first.