ADMITI in English translation

• admit

Examples of using Admiti in Romanian and their translations into English

Admiti pentru o crimă, Morgan?
You admitting to a crime, Morgan?

Sa iti admiti o greseala la timpul potrivit… poate sa castige inimile oamenilor.
To admit a mistake at the right time can win people's hearts.

Nu pana nu admiti ceia ce esti si sa-l infrunti.
Not until you admit what you are and face up to it.

De ce nu admiti?
Why not admit it?

Nu este o slabiciune sa admiti ceea ce simti.
It's not weak to admit what you're feeling.

Te-a fortat politia sa admiti ceva?
Did the police force you to admit anything?

Trebuie sa admiti Charlie ca eu ma chinui sa iti cumpar palarii si placinte degeaba.
Admit it Charlie, I have been beating myself up buying you pie and hats for nothing.

Dacă vreodată decizi, admiti sau descoperi că este mai mult decât atât, ai binecuvântarea mea, ok?
If you ever decide or admit or discover there's more than that, you have my blessing, OK?

Da tata dar trebuie sa admiti ca fii tai au avut abilitatea si talentul.
Yes, dad. But you will have to admit, dad…""that your sons had the ability, the skill and the talent…".

Iar acum tot ce ai de facut e sa te duci acasa, sa admiti ca esti un micut om speriat care nu merita dragostea ei,
So now all you have to do is go home, admit that you're a frightened little man who doesn't deserve her love,

Deci preferi sa fii un invalid orb decit sa admiti ca poate ai o problema cu greutatea.
So, you would rather be a blind invalid than admit the fact that maybe you might have a little problem with overeating.

Deci ai de gand sa admiti ca oamenii se pot schimba?
So, you're going to acknowledge that people can change? You think I have changed or Amber's changed?

Daca nu ai curaj sa admiti ce i-ai facut tatalui meu adevarat o sa spun politiei.
If you don't have the guts to admit what you did to my real father, I will tell the police.

Chiar si tu trebuie sa admiti ca e atractiv si galant, si stii ca
Even you must acknowledge that he's plain and awkward, and you know I like pretty things

De ce, pentru ca nu vrei sa admiti faptul ca a avut incredere in tine, iar tu l-ai tradat?
Why? Because you don't want to admit that he trusted you and you betrayed him?

Poate nu ar fi fost de dorit sa admiti de fata cu Nomad ca tu esti o unitate biologica.
It may have been unwise to admit to Nomad that you are a biological unit.

De îndata ce am observat încotro a luat-o relatia noastra… dezvoltarea a ceva fals… a ceva rau si foarte periculos…,- trebuie sa admiti-, am plecat.
As soon as I noticed the bad turn our relationship was taking… the growth of something false… of something wrong and very dangerous-- you have to admit it-- I went away.

iti este frica sa admiti asta.
you're too afraid to admit it.

Si Eve, vazand cum admiti… ca nu-l cunosti atat de bine… ma intreb daca putem sa il impartim.
And, Eve, seeing how you admit… that you don't really know him all that well… I'm wondering if we might share him.

Odată ce admiti că acest lucru se poate întâmpla, odată ce admiti că informatia se poate pierde,
Once you admit that this kind of thing can happen, once you admit that information can be lost,