AI AŞTEPTA in English translation

• would expect
• wait
• were expecting
• waiting
• might expect

Examples of using Ai aştepta in Romanian and their translations into English

Unde te-ai aştepta.
Where you would expect.

Iar în iazul în care te-ai aştepta cel mai puţin… acolo va fi peşte.".
And in the pool which you least expect… there will be a fish.".

Nu, ai aştepta până când ar fi terminat.
No, you would wait until it was over.

Şi dacă ai aştepta aici afară?
How about you wait out here?

Nu e un loc unde te-ai aştepta să găseşti gangsteri. Sau poliţie.
Not a place you expect to find any gangsters- police.

De ce ai aştepta până cu o oră înainte de ceremonie?
Why would you wait until an hour before the ceremony?

Arăţi de parcă ai aştepta pe cineva.
You look like you're waiting for somebody.

Mai bine ai aştepta o clipă.
You might want to wait a minute.

Nu e ceva la care te-ai aştepta când te avânţi în visul american.
Not what you bargain for when you buy your chunk of the American dream.

Ar fi mai bine dacă ai aştepta cu divorţul până anul viitor.
You would actually be better off if you waited till next year to divorce.

Dar ar fi bine dacă ai aştepta să aducă alţii subiectul în discuţie.
But maybe a good rule would be to wait for people to bring it up.

M-aş simţi mai bine dacă ai aştepta până mâine ca să vorbeşti cu ea.
I will feel better if you wait until tomorrow to talk to her.

E ca şi cum ai aştepta să-mi dau duhul.
As if you were waiting for me.

Ce răni te-ai aştepta să vezi?
What injuries might you expect to see?

Dacă vrei un obiect, ai aştepta până cand nu e nimeni acasă.
If it's an object you want, you would wait until the house was empty.

Mai bine m-ai aştepta în bucătărie.
Better wait for me in the kitchen.

Arăţi parcă ai aştepta o doamnă tânără.
You look like you're waiting for a young lady.

Ce altceva ai aştepta de la o femeie ca mine?
What else would you expect from a woman like me?

De obicei ai aştepta până când iei banii înainte să-ţi înşeli partenerii.
Usually you would wait until you got the money before you double-crossed your partners.

Pe oricine ai aştepta în Jakku.
Whoever you're waiting for in Jakku.