ALT STAT MEMBRU DECÂT CEL in English translation

• member state other than that
• member state other than the one

Examples of using Alt stat membru decât cel in Romanian and their translations into English

În cazul în care măsura provizorie trebuie executată în alt stat membru decât cel în care a fost emisă,
If the provisional measure has to be enforced in another Member State than the one where it was issued,

transportate direct, dintr-un alt stat membru decât cel în care persoana este identificată în scopuri de TVA,
are directly dispatched or transported, from a Member State other than that in which he is identified for VAT purposes,

Dacă aceştia locuiesc pe teritoriul unui alt stat membru decât cel al titularului pensiei sau indemnizaţiei, documentul menţionat în alineatul(1) le este eliberat de instituţia de la locul de reşedinţă.";
If these family members reside in the territory of a Member State other than that of the pensioner, the document referred to in paragraph 1 shall be issued by the institution of their place of residence.;".

Statele membre se asigură că autoritățile lor competente cooperează între ele pentru a asigura accesul la informații al victimelor terorismului care sunt rezidenți ai unui alt stat membru decât cel în care a fost comisă infracțiunea teroristă.
Member States shall ensure that their competent authorities cooperate among each other to ensure access to information for victims of terrorism who are residents of a Member State other than that one where the terrorist offence was committed.

Acordarea prestaţiilor în cazul decesului titularului unei pensii sau indemnizaţii care a fost rezident pe teritoriul unui alt stat membru decât cel a cărui instituţie era răspunzătoare pentru plata prestaţiilor în natură.
Provision of benefits in the event of the death of a pensioner who had resided in a Member state other than the one whose institutions was responsible for providing benefits in kind.

nici de libertatea de stabilire într-un alt stat membru decât cel în care sunt stabilite.
of the Treaty or the right of establishment in Member States other than those in which they are established.

un transportator poate efectua servicii ocazionale(excursii locale) în alt stat membru decât cel de stabilire.
a carrier may carry out occasional services(local excursions) in a Member State other than that in which it is established.

Astfel, mandatul european de arestare a fost conceput ca un sistem menit să înlocuiască procedura de extrădare cu scopul de a facilita predarea unei persoane căutate care se află într‑un alt stat membru decât cel în care a fost emis acest mandat.
Thus, the European arrest warrant was conceived as a system intended to replace the extradition procedure in order to facilitate the surrender of a requested person located in a Member State other than that in which that warrant was issued.

Dacă un OPCVM îşi comercializează unităţile în alt stat membru decât cel în care este situat,
If a UCITS markets its units in a Member State other than that in which it is situated,

Aproximativ 44% au afirmat că, dacă ar locui într-un alt stat membru decât cel al cărei cetățenie o dețin,
About 44% said that, if living in a Member State other than the one they hold the nationality of,

membrilor familiilor lor șederea în alt stat membru decât cel ai cărui resortisanți sunt pe o perioadă de trei luni,
their family members to reside in a Member State other than that of which they are nationals for a period of three months,

dintr-o țară terță într-un alt stat membru decât cel în care se încheie expedierea sau transportul bunurilor,
transported from a third territory or a third country into a Member State other than that in which the dispatch or transport of the goods ends,

șoferilor din UE pentru infracțiuni comise într-un alt stat membru decât cel în care este înregistrat autovehiculul.
thus sanctioned for offences committed in a Member State other than the one where the vehicle is registered.

este stabilit într-un alt stat membru decât cel în care urmează a fi furnizat serviciul respectiv”, menţinerea.
the fact that he is established in a Member State other than that in which the service is to be provided', maintaining the'.

Comisia se află în spatele organizării a două reţele europene de organisme judiciare care au în comun obiectivul de a facilita accesul consumatorului la procedurile extrajudiciare privind căile alternative de soluţionare a litigiilor, în cazuri în care comerciantul este stabilit într-un alt stat membru decât cel în care îşi are reşedinţa consumatorul.
The Commission is behind the establishment of two European networks of judicial bodies sharing the objective of facilitating consumer access to non-judicial procedures for the settlement of cross-border disputes in cases where the tradesperson is established in a Member State other than the one where the consumer resides.

este stabilit într-un alt stat membru decât cel în care urmează a fi furnizat serviciul respectiv.
the fact that he is established in a Member State other than that in which the service is to be provided.

Cetățenilor UE care trăiesc într-un alt stat membru decât cel ai cărui resortisanți sunt le este garantat dreptul de a participa(în calitate de alegători
EU citizens who live in a Member States other than the one of which they are nationals are guaranteed the right to participate(as voters

şedere au făcut ca un număr din ce în ce mai mare de persoane să facă obiectul unor proceduri penale într-un alt stat membru decât cel de reşedinţă.
freedom of movement and residence have led to an increase in the number of people becoming involved in criminal proceedings in a Member State other than that of their residence.

să desfăşoare călătorii locale într-un alt stat membru decât cel în care este stabilit transportatorul,
to carry out local excursions in a Member State other than that in which the carrier is established,

pentru a nu întârzia înapoierea copilului care a fost deplasat sau reținut ilicit întrun alt stat membru decât cel în care acesta își avea reședința obișnuită imediat anterior deplasării sale sau reținerii sale ilicite.
so as not to delay the return of a child who has been wrongfully removed to or retained in a Member State other than that in which that child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention.