ANSAMBLURILE in English translation

• assemblies
• ensembles

Examples of using Ansamblurile in Romanian and their translations into English

Braţul suplu şi ansamblurile cu articulaţie minimizează interferenţa cu perifericele de sistem,
Slim arm and wrist assemblies minimise interference with system peripherals,

iar Clarinéo este potrivit în special pentru ansamblurile de clasă care joacă alături de jFlute și jSAX.
the Clarinéo is particularly suitable for classroom ensembles playing alongside the jFlute and jSAX.

pionier al acestei tehnologii, ansamblurile AERZEN sunt adesea folosite drept referință pentru alți producători.
the AERZEN assemblies are often used as the benchmark with other manufacturers.

Grădina de vară din Sankt-Petersburg a pus moda pe ansamblurile parcului din întreaga țară.
The summer garden in St. Petersburg has put fashion on the park ensembles throughout the country.

Corul Academic al„Olteniei” Filarmonica din Craiova, una dintre cele mai valoroase ansamblurile artistice ale acestui gen în țara noastră,
The Academic Quire of“Oltenia” of the Philharmonic of Craiova, is one of the most valuable artistic ensembles of this genre in our country,

inclusiv de aerisire disponibile și ansamblurile de purjare destinate reducerilor de emisii fugitive.
regulations including available vent and purge designed assemblies for fugitive emissions reductions.

situate în RUP și cele situate în țările terțe vecine este unul din primii pași concreți necesari pentru a debloca fluxurile comerciale în ansamblurile regionale.
in their third country neighbours is one of the first concrete steps needed to unlock trading flows within regional ensembles.

Văcărești, tipice pentru ansamblurile brâncovenești, sunt orientate pe axa est-vest.
Văcăreşti typical for Brancoveanu assemblies are oriented to the east-west axis.

În anul 2014 cocoșnicurile sunt purtate în principal de fete și femei din ansamblurile folclorice rusești.
As of 2014 kokoshniks are worn chiefly by girls and women in Russian folk ensembles.

noi vom asambla subsistemele și ansamblurile.
we will assemble the subsystems and assemblies.

ani de la înfiinţare, tânăra orchestră a devenit unul dintre ansamblurile simfonice de vârf din România.
years after its establishment, the young orchestra became one of the top symphonic ensembles in Romania.

Ansamblurile de cabluri de mare viteză a îndeplini și depăși cerințele Gigabit Ethernet și Fibre canal standard de industrie pentru performanță și fiabilitate.
The high speed cable assemblies meet and exceed Gigabit Ethernet and Fiber Channel industry standard requirements for performance and reliability.

Și fotografiile din galeria noastră vă vor ajuta să creați ansamblurile de culoare cele mai câștigătoare folosind nuanțe de roz.
And the photos in our gallery will help you make the most winning color ensembles using shades of pink.

Ansamblurile de fibră rigide conțin uneori între fibre sticlă absorbantă de lumină("sticlă neagră"),
Rigid fiber assemblies sometimes put light-absorbing("dark") glass between the fibers, to prevent light

Ansamblurile arhitecturale cu coloane în interiorul estic sunt completate cu draperii din țesături, covoare, vitralii.
Architectural ensembles with columns in the eastern interiors are complemented by draperies made of fabrics, carpets, stained-glass windows.

Ansamblurile altele decât cele prevăzute la pct. 2.1. dacă producătorul intenţionează să le introducă pe piaţă şi care sunt date în folosinţă numai ca ansambluri;.
Assemblies other than those referred to in 2.1, if the manufacturer intends them to be placed on the market and put into service as assemblies..

Ansamblurile conformaționale au fost concepute ca modalitate de a furniza o reprezentare mai precisă și„dinamică” a stărilor conformaționale ale proteinelor intrinsec dezordonate.[1][2].
Conformational ensembles have been devised as a way to provide a more accurate and'dynamic' representation of the conformational state of intrinsically disordered proteins.[15][14].

Ansamblurile de alunecare sunt prelucrate sub formă de seturi potrivite
The slip assemblies are machined as matched sets and incorporate with inserts

Ansamblurile vestimentare rezultate din experimentul creativ al Georgianei Giuroiu au reusit sa integreze elementele populare in vestimentatia contemporana,
The clothing ensembles resulted from this creative experiment succeeded to integrate folk elements in contemporary style, abstracting the traditional costume silhouette

Ansamblurile care nu reușesc din cauza conexiunilor BGA proaste pot fi reparate, fie prin redifuzeze,
Assemblies which fail due to bad BGA connections can be repaired either by reflowing,