ANUMITE DOCUMENTE in English translation

• certain documents
• certain papers
• certain documentation
• individual documents

Examples of using Anumite documente in Romanian and their translations into English

Pentru femeile care nu au avut timp să emită anumite documente înainte de naștere,
For those women who did not have time to issue some documents before the birth, the question arises,

În cazul în care ambasada/autoritatea respectivă cere anumite documente emise de universitate,
If the embassy/ authority requests some documents issued by the university,

Procedura de lansare aprobă anumite documente, de exemplu solicitări de cumpărare
The release procedure approves some documents, for example purchase requisitions

Ei vor trebui să facă mai multe etape și să furnizeze anumite documente operatorului ales.
They will have to do several steps and provide some documents to the chosen operator.

Secretara lui Van Doren, Beth, care pretinde că a văzut-o pe Claire plecând într-un caiac, atunci când ea a venit să ridice anumite documente semnate.
Van Doren's secretary, Beth, who claims she saw Claire heading out in a kayak when she showed up to get some documents signed.

De exemplu, aveți posibilitatea să creați o vizualizare a tuturor elementelor dintr-o listă care corespund unui anumit departament sau să evidențiați anumite documente dintr-o bibliotecă.
For example, you can create a view of all the items in a list that apply to a specific department, or to highlight particular documents in a library.

la punctele 356-360 din hotărârea atacată, Tribunalul face, în plus, trimitere la anumite documente prezentate de Impala
the Court of First Instance referred additionally in that regard to a number of documents submitted by Impala,

De exemplu, dacă anumite documente sunt asociate cu un anumit proiect,
For example, if certain documents are associated with a specific project,

Cu toate acestea, accesul la anumite documente sau informații poate fi refuzat, în măsura
However, access to specific documents or items of information may be denied to the extent

un certificat nu poate fi aprobat, de exemplu pentru că lipsesc anumite documente, serviciile nu ar trebui să ezite să suspende termenul de plată după cum se prevede în normele financiare.
for instance because some documents are missing, services should not hesitate to suspend the time-limit payment as it is foreseen in the financial rules.

Anumite documente cum ar fi materialele Hermetice par să evidenţieze foarte puţine influenţe din Creştinism,
Some documents like the Hermetic materials seem to evidence very few influences from Christianity, whereas a few documents, such as the Sophia of Jesus,

Procedura administrativă ce trebuie îndeplinită de societăţile din sectorul transporturilor se simplifică, în sensul că vor fi eliminate anumite documente care nu sunt absolut indispensabile privind ruta de urmat, distanţa de parcurs şi punctele de trecere a frontierei.
The administrative procedure to be followed by transport enterprises will be simplified in the sense that some documentation requirements that are not absolutely indispensable regarding the route to be taken, distance to be travelled, and frontier crossing points will be removed.

ca rezultat având acces la anumite documente inedite despre Ion Antonescu,
as a result, he had access to some documents never published before on Ion Antonescu,

a invitat autoritățile elene să îi furnizeze anumite documente și precizări suplimentare(denumită în continuare„decizia de inițiere a procedurii oficiale de investigare”).
requested the Greek authorities to provide it with certain documents and additional information(‘the decision to open the formal investigation procedure').

Ulterior, la punctul 92, Tribunalul a hotărât că, deși documentele la care recurenta nu a avut acces pe parcursul procedurii administrative nu sunt menționate în mod explicit în decizia în litigiu, nu se exclude ca anumite documente să fi putut sta la baza deciziei în litigiu.
The Court then held, in paragraph 92, that the fact that the documents to which the appellant had been unable to obtain access during the administrative procedure were not expressly mentioned in the contested decision did not preclude the fact that the contested decision may have been based on some of those documents.

doar cu titlu exemplificativ, la anumite documente, de exemplu, raportul OLAF din 9 decembrie 1998,
only illustratively to specific documents such as, for example,

Curtea a hotărât că protecția eficientă a lucrătorilor poate impune ca anumite documente să fie ținute, la locul prestării sau, cel puțin, într-un loc accesibil
the Court has held that the effective protection of workers may require that certain documents are kept at the place where the service is provided,

prin solicitarea anumitor documente.
by requesting certain documents.

Întrucât este necesar să se asigure că nu se aduce atingere valabilităţii anumitor documente şi certificate eliberate;
Whereas it is appropriate to ensure that the validity of certain documents and certificates already issued is not affected;

În plus, directiva prevede recunoaşterea reciprocă a anumitor documente solicitate pentru obţinerea acestor autorizaţii.
The Directive also provides for the mutual recognition of some of the documents required in order to obtain authorisation.