CERTAIN DOCUMENTS in Romanian translation

• anumite documente
• anumite înscrisuri
• anumitor documente

Examples of using Certain documents in English and their translations into Romanian

where applicable, its legal provisions obliging federal authorities to directly award the Austrian Printing Office with the secure printing of certain documents.
dispozițiile juridice care obligă autoritățile federale să încredințeze contractul direct Oficiului pentru publicații austriac pentru tipărirea în condiții de securitate a anumitor documente.

Witnesses who may generally be required to give evidence are nevertheless entitled to withhold certain documents from inspection and refuse to answer certain questions on the grounds of privilege.
Martorii care pot fi obligați în general să depună mărturie au, cu toate acestea, dreptul de a refuza inspectarea anumitor documente și de a refuza să răspundă la anumite întrebări pe motiv de privilegiu.

The apostille is in fact a stamp which applies to certain documents and stating the authenticity of the signature,
Apostila este in fapt o ştampilă care se aplică pe anumite acte şi prin care se atestă veracitatea semnăturii,

whose commission initially disregarded certain documents in the file, relevant for meeting a mandatory criterion requested by the committee(in this case,
intr-o prima faza, cont de anumite documente aflate la dosar, relevante pentru indeplinirea unui criteriu obligatoriu cerut de comisie(in acest caz,

The apostille is a simplified procedure of superlegalization of certain documents, being applied only by the states which are parts of the Convention in respect of suppressing the requirement of superlegalizing foreign official documents,
Apostila este o procedură simplificată de supralegalizare a unor anumite acte, fiind aplicată doar de către statele care sînt părţi la Convenţia cu privire la suprimarea cerinţei supralegalizării actelor oficiale străine,

Furthermore, the directives provide that shareholders must be given the possibility to access certain documents at the place of the company's registered office
Mai mult decât atât, directivele prevăd că acționarii trebuie să aibă acces la anumite documente la sediul social al societății

This is one of the reasons why the ECJ in the above-mentioned decision of 18 July 2007 granted Member States the authority to maintain the obligation to keep certain documents on building sites in the language of the host Member State.
Acesta este unul dintre motivele pentru care CEJ, în comunicarea sus-menţionată din 18 iulie 2007, a recunoscut statelor membre autoritatea de a menţine obligaţia păstrării, pe şantierele de construcţii, a anumitor documente în limba statului membru gazdă.

This is one of the reasons why the ECJ in the above-mentioned decision of 18 July 2007 granted Member States the authority to maintain the obligation to keep certain documents on building sites in the language of the host Member State.
Acesta este unul dintre motivele pentru care CJCE, în hotărârea sa din 18 iulie 2007 menţionată mai sus, a recunoscut autoritatea statelor membre de a menţine obligaţia păstrării, pe şantierele de construcţii, a anumitor documente în limba statului membru gazdă.

the Sixth Directives provide that shareholders must be given the possibility to access certain documents at the place of the company's registered office
a șasea directivă prevăd că acționarii trebuie să aibă acces la anumite documente la sediul social al societății

Next, if certain documents were still missing on 26 March 1999, it is impossible to consider,
În continuare, dacă anumite înscrisuri lipseau încă la data de 26 martie 1999, nu ar fi posibil să se considere,

The Commission agreed to disclose certain documents relating to the meeting, but blanked out five names appearing in the minutes,
Comisia a acceptat să divulge conținutul anumitor documente referitoare la reuniunea din luna octombrie 1996,

non-commercial purposes, certain documents or information explicitly designated for this purpose,
în scop personal şi necomercial, a anumitor documente sau informaţii explicit desemnate în acest scop,

you must first submit to the Consulate a package of certain documents which should also contain an invitation to enter,
aveți nevoie înainte de toate de a depune la consulatul pachet de documente specifice, care trebuie să conțină, de asemenea, o invitație de a intra,

The Commission replied to that request by letter of 27 January 2004 stating that certain documents relating to the meeting could be disclosed,
Comisia a răspuns acestei cereri prin scrisoarea din 27 ianuarie 2004 afirmând că putea să divulge conținutul anumitor documente referitoare la reuniune, dar atrăgea atenția reclamantei asupra faptului

Cyprus and Romania of certain documents as equivalent to their national visas for transit through or intended stays on
Cipru şi România a anumitor documente ca fiind echivalente cu vizele naţionale ale acestora pentru tranzitul

for personal and non-commercial certain documents or information explicitly designated condition to keep unchanged all the elements that relate to intellectual property
în scop personal şi necomercial, a anumitor documente sau informaţii explicit desemnate în acest scop, cu condiţia păstrării nemodificate a tuturor elementelor care fac

Enables the rapid identification of a certain document by using metadata;
Identificarea rapidă a unui anumit document prin intermediul metadatelor;

If the problem is specific to a certain document, the document may be damaged.
Dacă problema este specifice pentru un anumit document, documentul poate fi deteriorată.

Now, it's easy to see what happenned with a certain document.
Acum, este simplu de observat ce s-a intamplat cu un anumit document.

I happen to have a certain document.
Se întâmplă să am un anumit document.