CERTAIN DOCUMENTS in Polish translation

• niektórych dokumentów
• określonych dokumentów
• pewnych dokumentów
• określone dokumenty
• niektóre dokumenty
• pewne dokumenty

Examples of using Certain documents in English and their translations into Polish

For the transboundary shipment of used goods as non-waste certain documents are required in addition to the CMR transport waybill.
Dla transgranicznego przemieszczania używanych towarów jako nieodpadów wymagane są określone dokumenty. Poza listem przewozowym CMR.

Certain documents and declarations referring to the more general context of relations with Latin America produced by the EESC
Niektórych dokumentach i deklaracjach odnoszących się do bardziej ogólnego kontekstu stosunków z Ameryką Łacińską, przedstawionych przez EKES

the Commission were requested to produce certain documents.
Komisja zostały wezwane do przedstawienia pewnych dokumentów.

Fixed a bug that made VoodooPad appear to hang when opening certain documents on 10.7.
Naprawiono błąd, który powodował, że VoodooPad wydawał się zawieszać podczas otwierania określonych dokumentów w 10.7.

can be verified electronically, while in others you will be required to provide certain documents.
tożsamość można zweryfikować elektronicznie, podczas gdy w innych będzie zobowiązany do przedstawienia pewnych dokumentów.

a joint-stock company must undergo a special procedure that involves drafting certain documents.
spółka akcyjna musi przejść specjalną procedurę wiążącą się z przygotowaniem określonych dokumentów.

However, this is tempered by the knowledge that cases remain where the ICTY has been unable to access certain documents relating to alleged war crimes,
Postępy te nikną jednak w obliczu doniesień, że wciąż zdarza się, że MTKJ nie jest w stanie dotrzeć do niektórych dokumentów dotyczących domniemanych zbrodni wojennych; należy też nadal

Access to certain documents contained in the case-file may be refused by a competent judicial authority where access to these documents may lead to serious risk to the life of another person
Właściwy organ sądowy może odmówić dostępu do określonych dokumentów z akt sprawy jeżeli dostęp do nich może spowodować powstanie poważnego zagrożenia dla życia innej osoby

has to provide access to certain documents contained in its file to the complainants in antitrust proceedings
musi umożliwić dostęp do niektórych dokumentów znajdujących się w aktach stronom powodowym w postępowaniu antymonopolowym

Access to certain documents in the case-file may be excluded by a competent judicial authority where access to those documents may lead to serious risk to the life of another person
Właściwy organ sądowy może wyłączyć dostęp do określonych dokumentów z akt sprawy, jeżeli dostęp do nich może spowodować powstanie poważnego zagrożenia dla życia innej osoby

With regard to the obligation to keep certain documents in the language of the host Member State, the Commission considers
Jeśli chodzi o obowiązek przechowywania pewnych dokumentów w języku przyjmującego państwa członkowskiego Komisja uważa,

a non-governmental organisation acting in the field of environmental protection asked for access to certain documents under Regulation(EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament,
w dziedzinie ochrony środowiska, zwróciła się z wnioskiem o umożliwienie dostępu do niektórych dokumentów na mocy rozporządzenia(WE) nr 1049/2001 w sprawie publicznego

For similar reasons, difficulties may also be presented by another obligation: to store certain documents in Poland, in paper or electronic form,
Z tych samych powodów trudności może przysporzyć kolejny obowiązek- przechowywania w okresie delegowania na terytorium Polski określonych dokumentów w postaci papierowej

If the competent authority decides to no longer make available certain documents for re-use, or to cease updating these documents,
Jeśli właściwe władze zdecydują o zaprzestaniu udostępniania niektórych dokumentów do ponownego wykorzystywania lub przestaną te dokumenty aktualizować,

Furthermore, the Third and the Sixth Directives provide that shareholders must be given the possibility to access certain documents at the place of the company's registered office and to receive free copies of these documents..
Ponadto dyrektywy trzecia i szósta stanowią o konieczności zapewnienia akcjonariuszom dostępu do pewnych dokumentów w siedzibie spółki wraz z bezpłatnymi kopiami tych dokumentów..

controlling the volume and cost of translation by limiting the number of languages into which certain documents would be translated and by stipulating the maximum length of the texts.
kosztów tłumaczeń poprzez ograniczenie liczby języków, na które tłumaczone są niektóre dokumenty oraz poprzez ustanowienie limitów długości tekstów.

In order to ensure a smooth transition to the new scheme, transitional provisions are needed during the 2001/02 marketing year regarding certain documents to be drawn up before the beginning of that marketing year.
W celu zapewnienia płynnego przejścia na nowy system w roku gospodarczym 2001/2002 potrzebne są przepisy przejściowe dotyczące opracowania niektórych dokumentów przed rozpoczęciem tego roku gospodarczego.

This is one of the reasons why the ECJ in the above-mentioned decision of 18 July 2007 granted Member States the authority to maintain the obligation to keep certain documents on building sites in the language of the host Member State.
Jest to jeden z powodów, dlaczego ETS we wspomnianej wyżej decyzji z 18 lipca 2007 r. przyznał państwom członkowskim prawo do utrzymania obowiązku przechowywania na placu budowy określonych dokumentów w języku przyjmującego państwa członkowskiego.

APPLICATION for annulment of the alleged decision contained in the letter of the Commission of 14 February 2005 refusing the applicant access to certain documents from the file regarding the contract LIEN 97-2011.
Wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji, która miała być zawarta w piśmie Komisji z dnia 14 lutego 2005 r. odmawiającym skarżącej dostępu do niektórych dokumentów akt sprawy dotyczącej umowy LIEN 97-2011.

of the Statute to seek the assistance of the relevant national authorities in dealing with two complaints against the Commission's refusal of access to certain documents originating in the Member State concerned.
zwracajÊc siÝ o pomoc wúaciwych wúadz krajowych w rozpatrywaniu dwóch skarg dotyczÊcych odmowy przez KomisjÝ dostÝpu do niektórych dokumentów pochodzÊcych z paûstwa czúonkowskiego.