Examples of using Certain documents in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
May 2012 INFO-0835, Canadian National Report for the Second Extraordinary Meeting of the CNS from Fukushima should be more fully considered in the next revisions of certain documents and in other documents that are being drafted or are only in the planning phase.
Il a aussi constaté que ces leçons devraient être davantage prises en compte dans les prochaines révisions de certains documents et dans d'autres Requiring that tuna products be accompanied by certain documents showing that dolphin-safe tuna was segregated from non-dolphin-safe tuna from the time of catch throughout the processing chain.
Exigeant que les produits du thon soient accompagnés de certains documents attestant que le thon Dolphin Safe a été séparé du thon non-Dolphin Safe depuis le moment At which time, he would lock the door and microfilm certain documents that Drescher was in the habit of bringing back from the War Office- like this.
C'est à ce moment qu'il s'enfermait et microfilmait des certains documents que Drescher avait l'habitude de ramener The Single Document is not used if certain documents are employed especially:- the TIR carnet(transit);- the ATA carnet(temporary admission);- the declaration 136F diplomatic exemptions.
Le Document unique n'est pas utilisé en cas d'emploi de certains documents tels que notamment:- le carnet TIR(transit),- le carnet ATA(admission temporaire),- la déclaration 136F franchises diplomatiques.The definition of“electronic transferable record” does not cover certain documents or instruments, which are generally transferable,
La définition du terme“document transférable électronique” ne s'applique pas à certains documents ou instruments qui sont généralement transférables,interrogate witnesses and experts, move that certain documents be read and plead their case freely.
demander qu'il soit donné lecture de certains documents et faire valoir librement leur cause.we may need to obtain certain documents such as the Individual Tax Residency Self-Certification Form that will enable our customers to declare
nous devions obtenir certains documents, comme le Formulaire d'autocertification de résidence aux fins de l'impôt d'un particulier, qui permettront à nos clients de déclarerfacilitate translation services of certain documents for the R-1 Main Residency Match,
facilitons la traduction de certains documents pour le jumelage principal R-1,the juvenile court judge may remove certain documents from the tutelary support file available for consultation by the parents
le juge des enfants peut retirer certaines pièces du dossier d'assistance éducative que les parents et le mineur peuvent consulterotherwise reproduce certain documents, and the use of such images as scanned,
reproduire de quelque manière que ce soit certains documents, ainsi que l'utilisation des images numérisées,to conduct forensic examinations and to request the originals of certain documents, whereas all the motions submitted by the prosecution were satisfied.
à obtenir les originaux de certaines pièces, alors que toutes les demandes présentées par l'accusation avaient été admises.otherwise reproduce certain documents, and the use of such images as scanned,
reproduire de quelque manière que ce soit certains documents, ainsi que l'utilisation des images numérisées,and for removal of certain documents from, and filing of other documents in,
en vue d'obtenir que certaines pièces soient retirées de son dossier administratifsubject to the confidentiality of certain documents.
sous réserve de la confidentialité de certains documents.in particular the questions bound(connected) to degradations undergone by certain documents led to be restored.
notamment les questions liées aux dégradations subies par certains documents amenés à être restaurés.a letter from BIPT asking you to send certain documents necessary for the administrative handling to the operator.
un courrier de l'IBPT vous demandant de lui envoyer certains documents nécessaires au traitement administratif.The Commission furthermore decided that certain documents of the Commission should be published in the six official languages of the United Nations
La Commission a par ailleurs décidé Act respecting access to certain documents held by the Conseil exécutif
Loi concernant l'accessibilité de certains documents du Conseil exécutifI raised questions with NB Power officials regarding the grounds invoked with respect to certain documents and they undertook to consider these and respond in detail to the questions
J'ai soulevé des questions auprès des représentants d'Énergie NB au sujet des motifs invoqués à l'égard de certains documents, et ils se sont mis à les examinerIf and insofar as more-stringent nondisclosure obligations must be complied with in respect of certain documents, the client is obligated to provide us with detailed written notice of such conditions when placing the order and, insofar as necessary, to provide us with the programs,
Si, dans le traitement de certains documents, des obligations confidentialité plus strictes doivent être respectées, le client est tenu 
