APLICA DOAR in English translation

• apply only
• cover only

Examples of using Aplica doar in Romanian and their translations into English

Terapeutul Bowen va aplica doar proceduri Bowen intr-o sedinta de tratament.
The Bowen practitioner will only apply Bowen procedures in a treatment session.

prevederile directivei se vor aplica doar limitat în aceste state.
the directive's provisions will only apply in these countries to a limited extent.

acest lucru s-ar aplica doar fondurilor UE,
this would be applicable only to the EU funds,

NOTĂ: Aceste setări se vor aplica doar browserului web și dispozitivului pe care îl utilizați în acest moment.
NOTE: These settings will only apply to the browser and device you are currently using.

Din moment ce legea se va aplica doar în Franța, trebuie să luăm în considerare faptul că modele franceze ar putea decide să își caute de muncă în afara țării.
Since the law will only be valid in France, we must take into consideration the fact that French models could decide to seek employment abroad.

Astfel, propunerea stabilește în mod clar că noul sistem se va aplica doar în cazul procedurilor deschise după intrarea în vigoare a dispozițiilor modificate.
Thus, the proposal makes clear that the new system would only apply to cases initiated upon entry into force of the amended provisions.

Modificările pe care le efectuați se vor aplica doar pentru formatul particularizat pe care îl creați.
The changes you make will only apply to the custom format you're creating.

care elimină formularea conform căreia statele membre pot aplica doar valori anuale pentru vehiculele înmatriculate în statul membru respectiv(31).
deleting language which authorises Member States to apply only annual rates to vehicles registered in that Member State(31).

Se pare că liberalizarea vizelor, dacă şi când va fi convenită, se va aplica doar oamenilor de afaceri, oamenilor de ştiinţă şi studenţilor.
It seems visa liberalisation, if and once agreed on, would only apply to businessmen, scholars and students.

Întrucât scutirile de impozite în cauză se pot aplica doar importurilor de bunuri care nu sunt de natură comercială
Whereas these tax exemptions may apply only to imports of goods which are not of a commercial

se va aplica doar naționalităților pentru care ponderea deciziilor pozitive de acordare a protecției internaționale în Uniune a fost de cel puțin 75% în ultimele trei luni,
relocation will cover only those nationalities for which the proportion of positive decisions granting international protection in the Union has been 75% or more for the preceding three months,

măsurile consolidate prevăzute la articolul 18a se vor aplica doar țărilor terțe cu grad înalt de risc.
effectiveness of the 5AMLD, given that the reinforced measures of Article 18a will apply only to high-risk third countries.

Privitorul text poate aplica doar la fișierele text simplu,
The text viewer can only applied to plain-text files

Text Viewer se poate aplica doar la fișiere cu text simplu,
The text viewer can only applied to plain-text files

Clauzele unui contract-cadru se pot aplica doar între autoritățile contractante identificate în acest scop în documentele achiziției
The terms of a framework contract may only apply between those contracting authorities that are identified for that purpose in the procurement documents

Ea s-ar aplica doar în cazul excepțional în care cererile de propuneri din planul de lucru anual includ acțiuni cu un singur beneficiar
This would only apply in the exceptional case that calls for proposals in the annual work plan include mono-beneficiary actions,

Comitetul remarcă faptul că propunerile se vor aplica doar noilor tipuri de vehicule înmatriculate pentru prima dată la 1 octombrie 2015
The EESC notes that the proposals will only apply to new types of vehicles first registered on

propunerea prevede deja o perioadă de tranziţie, ca urmare această obligaţie s-ar aplica doar de la 1 ianuarie 2012, în timp ce intrarea în vigoare a regulamentului este prevăzută la 1 ianuarie 2010.
the proposal already provides for a transition period, as this obligation would only apply as of 1 January 2012, whereas the entry into force of the regulation is foreseen for 1 January 2010.

se va aplica doar după 2013.
it will only apply after 2013.

principalul dezavantaj este că s-ar putea aplica doar standardelor armonizate elaborate la cererea Comisiei,
the main disadvantage is that it would only apply to harmonised standards and standards developed at