APROAPE ORB in English translation

• almost blind
• nearly blind
• virtually blind
• practically blind

Examples of using Aproape orb in Romanian and their translations into English

la înălțimea popularității sale, dar deja aproape orb, cu cataractă și cu dureri reumatice,
at the height of his popularity but already virtually blind with cataracts and in pain from rheumatism,

Acest delfin e aproape orb, dar apa de aici este foarte tulbure, aşa că ochii nu i-ar folosi.
This river dolphin is almost blind but the water here is often so muddy that eyes are useless.

În momentul morții sale era aproape orb, fapt atribuit de istorici devotamentului său pentru studiul teologiei.
At the time of his death he was nearly blind, a fact that some attribute to his devotion to study.

Fără un picior și aproape orb din cauza cataractei, a fost ignorat de guvernul mexican la aniversarea bătăliei de la Churubusco.
Crippled and almost blind from cataracts, he was ignored by the Mexican government at the anniversary of the Battle of Churubusco.

unul încerca să ascundă de restul colegilor săi faptul că e aproape orb.
one was trying to hide the fact that he's nearly blind from the rest of his colleagues.

Elspeth… In fiecare zi timp de o săptămână… şi Maica Superioară în cunoştinţă de cauză că pacientul neidentificat, aproape orb, într-o comă, a murit.
And informed Mother Superior that the unidentified patient, nearly blind, in a coma, had died.

paralitic și aproape orb.
paralytic and almost blind.

Sunteți aproape orb la propriile sentimente adevarate,
You are almost blind to your own true feelings,

De exemplu, în cazul în care împerecherea este efectuată aproape orb în utilizarea"iarbă".
For example, if the mating is carried out almost blind in the use of"grass".

eu sunt cam îngheţat aproape orb.
I'm kind of frozen to the blind.

în momentul în care cineva este aproape orb, celelate simţuri i se ascut foarte tare,
because when someone is almost blind all other senses heighten,

Kira, cățelușa aproape oarbă care a păcălit moartea.
Kira, the almost blind female dog that tricked death.

Chadrinii sunt aproape orbi, de aceea vânează după sunet.
The Shadrin are nearly blind. They hunt by sound.

Că sunt aproape oarbă?
That I'm blind, practically?

Aproape oarbă, ea îşi foloseşte mustăţile lungi de pe rât pentru a detecta melcii
Almost blind, he uses the long whiskers on his snout to detect snails

Sunt aproape oarbe, dar urmează o dâră de miros lăsată de cercetaşii care au trecut pe aici.
They're almost blind, but they follow a scent trail laid down by scouts who are foraging ahead.

E aproape oarbă şi miroase a naftalină.
She's half-blind, and smells like mothballs,

Sunt falit şi sunt aproape orb.
I'm flat broke and I'm going blind.

dar e aproape orb.
but it's almost totally blind.

a devenit aproape orb.
it's become almost totally blind.