APROPIA in English translation

• approach
• get close
• come close
• come near
• stay away
• go near
• draw near
• get anywhere near
• draw nigh
• get closer
• come closer
• approaching

Examples of using Apropia in Romanian and their translations into English

Nu te apropia de ea!
No, no, no! You stay away from her!

A încercat să-l atace dar nu s-a putut apropia.
He was trying to attack but couldn't get close.

Cine altcineva decât nevasta ta, s-ar apropia de spatele pantalonilor tăi?
Who else but your wife would go near the back of your pants?

Acel submarin se va apropia dinspre travers.
That sub will come close abeam.

Paulie nu se poate apropia de banii ăia.
Paulie can't come near that kind of cash.

Nu se pot apropia bărbaţii de mine la ce prostii debitez.
Men can't get anywhere near me for all the rubbish I'm talking.

Cine se va apropia de această nuanță de păr? frumusețe.
Who will approach this shade of hair? beauty.

Deci, poți apropia de el.
So, you can get close to him.

Poti asculta, dar nu te poti apropia.
You can listen, but you cannot go near.

Nu m-as apropia de el.
I would stay away from him if I were you.

Nici nu se pot apropia¶.
Can't even come close♪.

şi El Se va apropia de voi.
and he will draw nigh to you.

Nu se va apropia niciodată de casa noastră.
The right man will never come near our house.

Chirurgul se va apropia de glanda transf-fenoidală.
The surgeon will approach the gland transsphenoidally.

Nu mă pot apropia de el.
I can't get close to him.

farfuria zburătoare nu se va apropia.
the saucer will stay away.

Dar dacă nu lăsăm camera nesupravegheată, nu se va apropia nimeni de ea.
But unless we leave the room completely unguarded,- nobody will go near it.

cum pariurile sportive se pot apropia de știință.
how sports betting can come close to science.

Mă voi apropia de DREAL.
I will get closer to the DREAL.

Si nu se va apropia nimeni de cortul nostru pentru ca suntem crestini.
And no one will come near our tent because we are Christians.