APTITUDE in English translation

• aptitude

Examples of using Aptitude in Romanian and their translations into English

Dacă se activează această opțiune, atunci, după actualizarea listei de pachete(ex. prin apăsarea tastei„u”), aptitude va șterge lista de pachete noi.
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you update the package lists(e.g., by pressing'u').

Această situație poate fi remediată fie prin utilizarea aptitude pentru a alege aceste pachete pentru instalare sau prin aptitude -f install package.
This can be resolved by either using aptitude to choose these packages for installation or by trying aptitude-f install package.

Dacă aveți aptitude instalat, ar trebui să rulați cel puțin o comandă aptitude pentru a face conversia.
If you have aptitude installed, you should at least issue one aptitude command to do the conversion.

folosind aptitude sau apt-forktracer.
using either aptitude or apt-forktracer.

Force-LoopBreak=1 în linia de comandă aptitude.
:Force-LoopBreak=1 option on apt-get command line.

atunci când îi cereți lui aptitude să facă o instalare, aptitude va afișa mai întâi un sumar al acțiunilor ce urmează să fie făcute.
then when you ask aptitude to perform an install run, it will first display a summary of the actions it is going to perform.

Apt-get upgrade Notă Procesul de actualizare pentru unele versiuni precedente recomanda utilizarea aptitude pentru actualizare.
Note The upgrade process for some previous releases recommended the use of aptitude for the upgrade.

Pentru etch, în aptitude, s-a implementat un mecanism avansat de rezolvare a conflictelor, care va încerca să găsească cea mai bună soluție în cazul în care se detectează conflicte datorate schimbărilor dependențelor dintre pachete.
For etch an advanced conflict resolving mechanism has been implemented in aptitude that will try to find the best solution if conflicts are detected because of changes in dependencies between packages.

Dacă se activează această opțiune, aptitude va efectua căutările în lista de pachete în timp ce scrieți.
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them.

după rularea fiecărei comenzi„install”, aptitude va șterge din zona de stocare temporară a pachetelor orice fișiere-pachet care nu mai pot fi descărcate din nici una din arhivele precizate în sources. list.
then after every install run, aptitude will delete from the package cache any package files that can no longer be downloaded from any archive in sources. list.

În lansările anterioare utilitarului aptitude era recomandat pentru acest scop,
In previous releases, aptitude was recommended for this purpose,

Pentru lenny, în aptitude, a fost implementat un mecanism avansat de rezolvare a conflictelor care va încerca să găsească cea mai bună soluție în cazul în care se detectează conflicte datorate schimbărilor dependențelor dintre pachete.
For lenny an advanced conflict resolving mechanism has been implemented in aptitude that will try to find the best solution if conflicts are detected because of changes in dependencies between packages.

este afișat pentru dezinstalare, ați putea să reduceți din listă prin"pre-actualizarea" altor pachete pe lângă aptitude. Un exemplu poate clarifică aceasta.
is listed for removal, you may be able to reduce this list by"pre-upgrading" selected other packages alongside aptitude.

sunt gestionate automat de aptitude, unealta de gestiune a pachetelor, pentru majoritatea configurărilor
are automatically handled by the aptitude package management tool for most configurations,

pachetele din etch și lenny, rularea directă a comenzii aptitude dist-upgrade în multe cazuri va șterge pachete pe care doriți să le păstrați.
lenny, running aptitude dist-upgrade directly will often remove large numbers of packages that you will want to keep.

În acest fișier se vor scrie toate acțiunile făcute de aptitude la instalarea sau ștergerea de pachete.
When you install or remove packages, a summary of what aptitude does will be written to this file.

selectând din nou suita Desktop în aptitude.
then selecting the Desktop task again in aptitude.

Pregatirea teoretica si practica a acestora in vederea dezvoltarii aptitudilor manageriale, de a invata noi tehnici de productie in domeniul agricol.
Theoretical and practically training of them in aim to develop managerial aptitudes, to learn new technique of production in agricultural domain.

Dintre testele Aptitude All- India.
The All- India Aptitude Tests.

Dacă folosiți aptitude acesta va înregistra suplimentar schimbările de stare în /var/log/aptitude.
If you use aptitude, it will also log state changes in/var/log/aptitude.