ARBITRAL in English translation

• arbitral
• arbitration

Examples of using Arbitral in Romanian and their translations into English

în dosarul arbitral nr.
through the Ministry of Finance in the arbitration case no.

ad-hoc tribunal arbitral este ales.
as ad-hoc arbitral tribunal is chosen.

Numele și calitatea celui care reprezintă partea în litigiul arbitral, iar, în cazul reprezentării prin avocat,
The name and capacity of the person who represents the party in the arbitration dispute, and, in case of representation by a lawyer,

Numele și calitatea celui care reprezintă partea în litigiul arbitral, iar, în cazul reprezentării prin avocat,
The name and capacity of the person representing the party in the arbitration dispute, and, in case of representation by a lawyer,

Președintele Colegiului Tribunalului Arbitral în Transporturi, dl Cristian Şerban
President of the Arbitration Court for Transport's Board, Mr. Cristian ŞERBAN,

GIRCA, Tbilisi este cea de- a doua mare asociație membră a IRU care face parte din Rețeaua Internațională de Arbitraj înființată de Tribunalul Arbitral în Transporturi, după ce, în luna aprilie,
GIRCA, Tbilisi is the second large IRU member Association joining the International Network of Arbitration created by the Arbitration Court for Transport,

Participarea TAT la conferinţa anuală a RAA Urmare a invitaţiei Asociaţiei Ruse de Arbitraj(RAA), Tribunalul Arbitral în Transporturi a participat la cea de a III-a conferinţă anuală a RAA desfăşurată în Moscova în 20 aprilie 2016.
Following invitation by the Russian Arbitration Association(RAA), the Arbitration Court for Transport(ACT) participated in the III-d Annual RAA Conference in Moscow on April 20-th, 2016.

Comisia a discutat astăzi despre hotărârea arbitrală definitivă pronunțată la 29 iunie de către Tribunalul arbitral al Curții Permanente de Arbitraj în ceea ce privește frontierele terestre
Today the Commission held a discussion on the final award made on 29 June by the Arbitration Tribunal of the Permanent Court of Arbitration as regards maritime

valoros serviciu destinat industriei transporturilor: Tribunalul Arbitral în Transporturi.
promotion of this new valuable service to the transport industry: The Arbitration Court for Transport.

arbitrajul poate avea loc și în afara sediului Tribunalului Arbitral în Transporturi, în locul convenit de părți și agreat de tribunalul arbitral.
the arbitration may be held out of the headquarters of the Arbitration Court for Transport at locations agreed by the parties and approved by the arbitration court.

prin compromisuri realizate separat între părţi sau în faţa tribunalului arbitral;
by compromises made separately between sides or in front of the Arbitration Instance;

Prezentare Tribunalul Arbitral în Transporturi de pe lângă Asociația Română pentru Transporturi Rutiere Internaționale este o instituție arbitrală specializată în soluționarea prin arbitraj a litigiilor în materia transporturilor
Arbitration Court for Transport at the Romanian Association of International Road Transport is an independent body specialised on dispute settlement in the area of transport

Menţionarea convenţiei arbitrale în temeiul căreia s- a procedat la arbitraj;
Mention of the arbitral agreement underlying the arbitral proceedings;

Menţionarea convenţiei arbitrale în temeiul căreia s-a procedat la arbitraj;
An indication of the arbitration agreement based on which the arbitration was initiated;

In caz contrar, procedura arbitrală se încheie la sfârșitul perioadei de un an.
Otherwise, the arbitral proceedings shall be terminated at the end of one-year period.

Rapiditate în obţinerea unei sentinţe arbitrale sau în soluţionarea amiabilă a conflictelor;
Rapidity in attaining an arbitration verdict or in the amicable resolving of the conflicts;

Arbitrale Tribunalele.
Arbitral tribunals.

Hotărârile arbitrale au o largă recunoaștere internaţională,
Arbitration decisions have wide international recognition,

Solutii de referinta in fata instantelor arbitrale.
Relevant solutions in front of arbitral courts.

Toate aspectele procedurii arbitrale trebuie să fie strict confidențiale.
All aspects of the arbitration proceeding shall be strictly confidential.